《纸帐送梅屋小诗戏之》全文
- 拼音版原文全文
纸 帐 送 梅 屋 小 诗 戏 之 宋 /陈 起 十 幅 溪 藤 皱 縠 纹 ，梅 花 梦 里 閟 氤 氲 。裴 航 莫 作 瑶 台 想 ，约 取 希 夷 共 白 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
溪藤（xī téng）的意思：比喻人的才能或品德在一开始就显露出来。
希夷（xī yí）的意思：希望和悲伤共存，既希望又忧愁。
瑶台（yáo tái）的意思：指高台、高阶，也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
氤氲（yīn yūn）的意思：指烟雾、气体等在空气中弥漫蔓延的样子。
约取（yuē qǔ）的意思：事先商定好时间、地点等，互相约定取得某种结果。
皱縠（zhòu hú）的意思：指衣服或布料有皱纹，形容经历岁月洗涤、历经沧桑而显得更加美丽、有韵味。
- 翻译
- 十幅溪藤画出皱褶的纹理，梅花梦境中弥漫着朦胧的香气。
裴航啊，不要做飞往瑶池的幻想，不如邀请仙人希夷一同欣赏白云。
- 注释
- 溪藤：溪边的藤蔓。
皱縠纹：像皱褶的丝绸般的纹理。
梅花梦：梅花盛开的梦境。
閟氤氲：弥漫着香气，形容香气浓郁。
裴航：传说中的人物，比喻追求理想的人。
瑶台：神话中的仙境。
希夷：道教中的神仙，这里指超脱尘世的隐士。
白云：象征高洁和自由。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致的画卷，以十幅溪藤编织的床帐为背景，暗示着生活的简朴与自然的亲近。"皱縠纹"形象地刻画了藤编物的纹理，如同水波微澜，富有动态感。诗人通过梅花入梦的意象，营造出一种梦幻而朦胧的氛围，"閟氤氲"则形容梅花香气缭绕，弥漫在梦境之中。
接下来，诗人以裴航的典故进行转折，提醒读者不要沉醉于过于华丽的想象，如瑶台仙境。他邀请朋友放下这些幻想，一同享受平淡生活中的简单快乐，即与"希夷"（道家的隐逸生活）和白云相伴，寓意回归自然，超脱世俗。
整首诗语言简洁，意境深远，既有对生活的细腻描绘，又寓含了对人生态度的哲思，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心宁静的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢