- 诗文中出现的词语含义
-
碧涧(bì jiàn)的意思:形容水流清澈明亮。
步兵(bù bīng)的意思:步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中,步兵比喻普通的人或事物。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
美意(měi yì)的意思:美好的意愿或善意
穆生(mù shēng)的意思:指人品高尚、品行端正,不易被外界的诱惑所动摇。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
情伤(qíng shāng)的意思:指因感情受到伤害而产生的痛苦和悲伤。
青精(qīng jīng)的意思:指年轻人勤奋刻苦,精力旺盛。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
阮步(ruǎn bù)的意思:指行走轻快、步履轻盈。
沙瓶(shā píng)的意思:沙瓶指的是空洞无实际价值的东西,形容虚假、无用或没有真实内容的事物。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
性僻(xìng pì)的意思:指性格古怪、行为古怪,与常人不同。
雪水(xuě shuǐ)的意思:雪水是指雪融化后变成的水。在成语中,雪水常常用来比喻事物的变化或消失。
圆月(yuán yuè)的意思:指月亮的形状圆满明亮,也比喻事物的完美和美好。
中散(zhōng sàn)的意思:指被散发或分散到中间位置,形容势力、力量等被削弱或分散。
- 翻译
- 平时总是想念着穆生,如今为何不举杯共饮公荣。
我稍微嫌弃自己性格孤僻像嵇康,只因害怕情感受创如阮籍。
美好的心意正该品味山涧清泉般的美酒,衰老的容颜姑且以青精(绿色食物)充饥。
再带上天上的明月,一起品尝沙瓶中清澈如雪的水。
- 注释
- 何曾:曾经。
穆生:古代贤士,这里指亲密的朋友。
胡不:为何不。
公荣:可能是友人之酒或代指友人的荣誉。
颇嫌:稍微嫌弃。
嵇中散:嵇康,三国时期名士,以性格孤僻著称。
阮步兵:阮籍,竹林七贤之一,以饮酒避世、情感深沉而闻名。
碧涧:清澈的山涧。
饭青精:以青精为食,可能指素食或象征健康长寿。
天上新圆月:明亮的新月。
沙瓶雪水:沙瓶盛装的清澈如雪的水。
- 鉴赏
这首宋诗是周必大所作,表达了诗人对友人刘公度和徐用之来访的喜悦,以及在居丧期间对饮酒的克制。首句“平日何曾忘穆生”暗指对友情的珍视,穆生典故常用来象征知己;“如今胡不饮公荣”则以疑问形式表达对友人共饮的期待。
诗人自比嵇康和阮籍,嵇中散性格孤僻,阮步兵则因情感伤痛而戒酒,这里暗示自己因为哀伤和自我节制而未饮酒。接下来,“美意正须羹碧涧”描绘出清雅的生活情趣,碧涧羹可能指的是山野间的清汤,与素食相配,体现了诗人淡泊的生活态度。
“衰颜聊复饭青精”中的“青精”指绿色的蔬菜,诗人借此表达自己虽面容衰老但仍保持简单饮食,保持心境的清净。最后两句“更携天上新圆月,同试沙瓶雪水清”富有画面感,邀请友人共享新月和清甜的春团茶,展现了诗人对友情的深厚和对生活的热爱。
整首诗情感真挚,寓含哲理,通过饮酒与素食的对比,展现出诗人对生活的独特理解和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢