- 诗文中出现的词语含义
-
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
雕弓(diāo gōng)的意思:形容技艺高超,造诣深厚。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
何日(hé rì)的意思:什么时候
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
开张(kāi zhāng)的意思:开始或开展某项活动或业务。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
满月(mǎn yuè)的意思:指月亮圆满的状态,也可用来形容人的容貌或事物的状态完美圆满。
平冈(píng gāng)的意思:形容事情平稳、没有波折。
牵黄(qiān huáng)的意思:指牵引、牵连别人的事情,使其受到牵连或受到牵累。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
射天(shè tiān)的意思:指发射或射击天空中的目标,也引申为具有远大抱负或雄心壮志。
射虎(shè hǔ)的意思:指勇敢而有决断力的人,能够迎难而上,解决困难和危险。
孙郎(sūn láng)的意思:指年轻英俊的男子。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
天狼(tiān láng)的意思:指勇猛、凶猛的人或事物。
微霜(wēi shuāng)的意思:指秋天初霜,形容天气转凉,但寒冷程度尚不深。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
胸胆(xiōng dǎn)的意思:指一个人的胸襟宽广,胆量大,有勇气和胆识。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
射天狼(shè tiān láng)的意思:形容勇猛的人或事物,意味着非常强大或不可征服。
- 注释
- 老夫:作者自称,时年三十八。
聊:姑且,暂且。
狂:豪情。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄:黄犬。
苍:苍鹰。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘,身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
倾城:全城的人都出来了。
形容随观者之众。
太守:指作者自己。
看孙郎:孙郎,孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
尚:更。
微霜:稍白。
节:兵符,传达命令的符节。
持节:是奉有朝廷重大使命。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
会:定将。
挽:拉。
雕弓:弓背上有雕花的弓。
满月:圆月。
天狼:星名,又称犬星,旧说指侵掠,这里隐指西夏。
词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
- 翻译
- 我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托起苍鹰,头戴华美鲜艳的帽子,身穿貂鼠皮衣,带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样,席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,两鬓微微发白,这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢?那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,瞄准西北,射向西夏军队。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《江神子·密州出猎》,描绘了作者在壮年时期展现出的豪放不羁和雄心壮志。"老夫聊发少年狂"一句,以自嘲的方式表达了他对时光流逝的坦然,以及对青春活力的怀念。接着,词人描绘了狩猎场景,"左牵黄,右擎苍",形象生动地展现了他驾驭马匹、猎鹰的英姿。
"锦帽貂裘,千骑卷平冈"进一步渲染了狩猎队伍的气势,显示出作者的威武与豪迈。"为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎"借用孙权射虎的典故,表现了作者渴望像古代英雄那样建功立业的决心。
下片转而抒发内心情感,"酒酣胸胆尚开张",饮酒后的豪情壮志并未因岁月而减退。"持节云中,何日遣冯唐"引用冯唐持节赦免魏尚的典故,表达了作者期待得到朝廷重用,以实现保家卫国的愿望。
最后,"会挽雕弓如满月,西北望,射天狼"以夸张的手法,描绘了自己拉满雕弓,瞄准象征敌人的"天狼",表达了消灭侵略者的坚定决心和壮志豪情。整首词充满了阳刚之气,展现了苏轼豪放不羁的人生态度和强烈的爱国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠黄典幕修筑堤防
君不见召公埭白渠,叔敖郑浑功最殊。
年丰粒米多嬴馀,闽州属县沧海隅。
筑海为田农力劬,炎风赤日秋草枯。
漫漫斥卤连荒芜,民饥不足供王租。
我公到来人复苏,鸠工筑防备不虞。
滨涧严湖水可潴,污邪瓯窭变膏腴。
禾黍油油接桑榆,公田有谷兵有储。
春风二月花满途,村北村南开酒垆。
黄堂白叟但劝娱,驯雉不惊雄哺雏。
红莲宝幕莹冰壶,玉树掩映青珊瑚。
讼庭无事鞭用蒲,功归令尹名不沽。
政成秣马朝京都,便当发轫青云衢。
愿作霖雨霈九区,非但小邑蒙沾濡。
代闺人答轻薄少年
繁华啸芳年,蔓草对幽思。
妾本赵燕姿,误身任侠子。
长安任侠矜少年,五花白马黄金鞭。
平明驰逐新丰市,日晚吴姬垆上眠。
玉骢一别知何处,可惜佳期梦中度。
筇竹丁香起暮愁,枕屏十二巫山雨。
落尽冬青犹未回,转头黄叶委苍苔。
空帘尽日无人见,寂历黄昏月又来。