小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《谢池春慢.玉仙观道中逢谢媚卿》
《谢池春慢.玉仙观道中逢谢媚卿》全文
宋 / 张先   形式: 词  词牌: 谢池春慢

缭墙重院,时闻有、啼莺到。绣被掩余寒,画幕明新晓。朱槛空阔飞絮多少。径莎平,池水渺。日长风静,花影闲相照。

尘香拂马,逢谢女、城南道秀艳施粉,多媚生轻笑斗色鲜衣薄,碾玉双蝉小。欢难偶,春过了。琵琶流怨,都入相思调。

(0)
诗文中出现的词语含义

长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。

尘香(chén xiāng)的意思:指尘埃飞扬时所散发出来的香气,比喻事物虽然看似不起眼,但内含的价值却很高。

斗色(dòu sè)的意思:形容色彩斑斓、绚丽多彩。

多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。

飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。

空阔(kōng kuò)的意思:广阔无垠,辽阔无边

连空(lián kōng)的意思:连续空着,没有填补。

缭墙(liáo qiáng)的意思:指房屋的墙壁错综复杂,错综复杂。

南道(nán dào)的意思:南道是一个多义词,常常用来形容人或事物在南方地区的特征、风格或习俗。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

轻笑(qīng xiào)的意思:轻微地笑,微笑

入相(rù xiàng)的意思:指人的外貌和相貌符合一定的标准或要求。

施粉(shī fěn)的意思:施粉意指给人以追求虚荣、美化事物的欺骗或迎合,形容人为了取悦他人而不择手段。

无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的

鲜衣(xiān yī)的意思:指新的衣服,比喻新官职或新身份。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

谢女(xiè nǚ)的意思:指女子修行、学习过人,以及女子非常有才华。

秀艳(xiù yàn)的意思:形容美丽动人,光彩照人。

余寒(yú hán)的意思:残余的寒冷

朱槛(zhū kǎn)的意思:朱槛是指门槛上涂朱红漆的门。比喻高官显贵的门第。

注释
谢池春慢:词牌名,慢词,与六十六字令词《谢池春》不同。
双调九十字,仄韵格。
玉仙观:在汴京城南,是当时游人游春的名胜场所。
谢媚卿:北宋名伎。
缭墙重院:高墙缭绕的深宅大院。
朱槛:红淳窗提。
画阁朱槛均指精美的建筑。
径莎平:路上长满了莎草。
尘香拂马:指往玉仙观途中,尘土和着花香扑面而来。
翻译
高墙环绕重重深院,耳畔不时传来燕啼莺嗽。绣被抵御拂晓的残寒,画阁辉映朝霞的璀灿。朱红的栏杆拥抱水天的空阔,飞舞的柳絮呵,何处才是你的边沿?路上的青草,平整如剪;池中的春水,宽阔渺远。春日迟迟,风也似在偷懒—花枝,把身影投向悠闲的水面。
尘雾的余香轻拂着马的鞍,谢媚卿呵,与你幸会在城南路边。面容,比敷过胭脂还更觉秀艳,微笑,似妩媚的歌声在耳边震颤。色彩入时,着一身薄薄的春衫,面容如玉,鬓发似透明的双蝉。相见恨晚,相爱恨晚,春天呵,离我们越去越远?听,琵琶的旋律似流水潺潺——流呵,流不尽的是相思的幽怨。
鉴赏

缭墙重院,时闻有、啼莺到。这两句描绘了一幅幽静的春日景象,诗人在深深的围墙和重重的院落中偶尔听到燕子的叫声,显得环境宁静而生机勃勃。"啼莺"形容燕子初到时的鸣叫之声。

绣被掩馀寒,画幕明新晓。这两句则描写了室内的情景。绣被是华美的被褥,它温暖而轻柔,用以抵御清晨的微冷。"画幕"指的是装饰着精美图案的屏风,透过它可以看到外面明亮新鲜的春光。

朱槛连空阔,飞絮无多少。这两句中“朱槛”指红色的栏杆,它与天空相接,显得开阔而又高远。"飞絮"是指轻盈飘逸的棉絮,这里形容春日微风中的花絮稀少。

径莎平,池水渺。这两句转向户外景色,“径莎”意指小路上的野草平整而美观,而“池水渺”则描绘了池塘里的水清澈见底,显得宁静深远。

日长风静,花影闲相照。这两句写的是春日的悠长和安静。阳光透过树木,将花朵的影子投射到地面上,互相辉映,营造出一片生机勃勃的景象。

尘香拂马,逢谢女、城南道。这两句中“尘香”可能指路边的花草散发出的香气,而“拂马”则是用手轻拂过马背的动作。"逢谢女"即遇见了诗中的女子谢媚卿,地点是在城南的小道上。

秀艳过施粉,多媚生轻笑。这两句对女子的美丽加以描绘,她的肌肤如同施过粉一样光滑细腻,而她的笑容既温柔又不失妩媚。

斗色鲜衣薄,碾玉双蝉小。这两句则形容女子所穿衣服的颜色和质地,以及她佩戴的饰物。"斗色"指的是鲜艳如同星辰之色的衣裳,而“碾玉”则是精细打磨过的玉石制成的小饰物,挂在蝉翼状的配件上。

欢难偶,春过了。这两句表达了一种对美好时光难以长久、转瞬即逝的感慨。"欢难偶"意指欢乐的时候不易遇到,而“春过了”则是春天已经过去的无奈之情。

琵琶流怨,都是相思调。这两句写的是音乐与思念的情感联结。“琵琶流怨”形容琵琶奏出的旋律如同倾诉着不满和哀怨,而“都是相思调”则表明这些曲子都透露着相思的感情。

作者介绍
张先

张先
朝代:宋   字:子野   籍贯:乌程(今浙江湖州吴兴)   生辰:990-1078

张先(990—1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾(今浙江嘉兴)判官。皇祐二年(1050),晏殊知永兴军(今陕西西安),辟为通判。后以屯田员外郎知渝州,又知虢州。以尝知安陆,故人称“张安陆”。治平元年(1064)以尚书都官郎中致仕,元丰元年卒,年八十九。张先“能诗及乐府,至老不衰”(《石林诗话》卷下)。
猜你喜欢

生生园十咏·其三悠然阁

尽道桑田改,宁谙夜壑移。

云收天寂寂,门掩日迟迟。

有色花当阁,无声水满池。

从来真妄理,只是酒杯知。

(0)

羊城月夜同王紫诠吴山带次蓝公漪韵

众窍因成籁,一弦犹抚琴。

岂能谐里耳,聊以散幽襟。

地古春怀远,杯凉夜语深。

三农方望雨,明月最宜阴。

(0)

泛舟甘溪送薛炎州朱次公李祈年归龙江

春江何处不萋萋,掩映群峰到郭西。

岸柳飞花时度水,山家开户半临溪。

已知异境人间少,难得同心酒坐齐。

莫指乡园便归去,舟前听取鹧鸪啼。

(0)

游尹澜柱铨部园林十首·其六

曲渚平无浪,扁舟晚不归。

如何垂绶客,亦有钓鱼矶。

天月欲随我,水云微上衣。

小童轻把棹,莫使白鸥飞。

(0)

次答宋幼琳

长贫今白首,天地岂吾私。

本绝寰中慕,将深尘外期。

高歌来上客,好德是天彝。

愧乏骅骝质,徒虚伯乐知。

(0)

题朱开黄望云图二首·其二

家住维扬廿四桥,幅巾萝带好逍遥。

怪君诗思清无比,鹤骨棱棱在九霄。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
赵汝腾 林季仲 陈元光 关汉卿 宋荦 苏曼殊 唐彦谦 刘墉 毕自严 刘筠 胡铨 萧衍 陈子昂 范祖禹 舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7