- 拼音版原文全文
送 内 使 周 大 夫 自 杭 州 朝 贡 唐 /罗 隐 八 都 上 将 近 平 戎 ,便 附 輶 轩 奏 圣 聪 。三 接 驾 前 朝 觐 礼 ,一 函 江 表 战 征 功 。云 间 阆 苑 何 时 见 ,水 底 瑶 池 触 处 通 。知 有 殿 庭 馀 力 在 ,莫 辞 消 息 寄 西 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八都(bā dōu)的意思:形容人多,人声嘈杂。
便附(biàn fù)的意思:指人们因为对权势、财富等有所追求,而主动投靠权贵或富人,以求得自身的利益。
朝觐(cháo jìn)的意思:指穆斯林信仰者前往麦加朝拜的行为,也用来比喻虔诚地前往某个地方参拜或拜访。
触处(chù chù)的意思:触动到别人的痛处或敏感点。
殿庭(diàn tíng)的意思:指宫殿、庙宇等建筑物的大门前的广场,也泛指宫廷、朝廷。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
将近(jiāng jìn)的意思:接近,差不多
江表(jiāng biǎo)的意思:指江河之外,即指远离家乡的地方。
接驾(jiē jià)的意思:接待来访的客人或宾客。
觐礼(jìn lǐ)的意思:指臣子或官员前往朝廷或上级官府参加宴会或祭祀等仪式。
阆苑(làng yuàn)的意思:阆苑指的是宽广的园子或花园。
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
前朝(qián cháo)的意思:指过去的朝代或时期。
三接(sān jiē)的意思:三次相遇
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
圣聪(shèng cōng)的意思:形容人聪明智慧,有着超凡的才智。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
战征(zhàn zhēng)的意思:指战争和征战。
- 注释
- 八都:古代对边疆地区的统称。
近:接近。
平戎:平定战事。
輶轩:古代轻便的车子,用于使者出行。
奏圣聪:向皇帝进呈奏章。
三接驾:多次朝见皇帝。
朝觐:臣子朝见君主。
江表:长江以南地区。
战征功:战争中的功绩。
云间阆苑:指仙境或理想的居所。
触处通:无论何处都能相通。
殿庭:宫殿庭院,代指朝廷。
馀力:剩余的力量或威望。
消息:信息,此处指好消息。
西风:秋风,寓意传递消息。
- 翻译
- 八都的将领们即将出征平定战乱,他们乘坐轻车向朝廷进献胜利的奏章。
在三次朝见皇帝的礼仪中,他们封存了江南战场的战功。
期待着在云端仙境再次相见,水下的瑶池似乎也与之相通。
知道宫廷仍有余力,不要推辞,把佳音寄托给秋风传递。
- 鉴赏
这首诗是罗隐的《送内使周大夫自杭州朝贡》,创作于唐朝。诗中描绘了对一位即将赴京朝贡的官员周大夫的送别之情,表达了对其未来的祝福与期待。
首句“八都上将近平戎”指的是军队已经整装待发,一切准备就绪。"便附輶轩奏圣聪"则显示出这位官员即将呈送奏章给皇帝,表明其职责重大且关系紧急。
接着,“三接驾前朝觐礼”提到了周大夫在往昔曾三次面君行礼,显示了他与皇室的不凡关系。“一函江表战征功”则强调了他在军事上所展现出的卓越成就。
“云间阆苑何时见”中的“云间阆苑”形象地描绘了一种美好的境界,诗人通过这样的意象询问何时能够再次见到这样美好的事物。“水底瑶池触处通”则表达了对那位官员的祝愿,希望他在仕途上一帆风顺,无往不利。
最后,“知有殿庭馀力在,莫辞消息寄西风”表达了诗人对于周大夫在朝廷中依然拥有影响力的认知,并劝慰他不要推辞传递信息的责任,即使是在遥远的地方,也希望通过西风将自己的思念与祝福送达。
整首诗语言优美,情感真挚,既展现了对出发者的敬意和期许,又透露出诗人对友人的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
补易水歌
燕云悲兮易水愁,壮士行兮专报仇。
车辚辚兮马萧萧,客送发兮酌兰椒。
击筑兮喑咽,歌变徵兮思以绝。
易水愁兮燕云悲,四座伤兮皆素衣。
歌复羽兮慷慨,发上指兮泪交挥。
又前为歌曰:风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
禅老阁
少年尚渊默,偃仰事诗书。
端然忘缊藉,乃欲寻荣途。
一辱未知补,三献何其愚。
深中雅有趣,宁终浑泥涂。
用物必伤已,誓将老江湖。
在人既少与,于此固何诛。
赏心不期侈,澹泊自有馀。
傥逢安石辈,知余为善谟。