《岁晏思归五首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宠辱（chǒng rǔ）的意思：指受到宠爱或受到侮辱的经历或遭遇。
丹心（dān xīn）的意思：指坚定的信念和忠诚的心。
妨贤（fáng xián）的意思：阻止有才能的人得到发展机会，妨碍聪明人的兴盛。
赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。
光素（guāng sù）的意思：指没有花俏装饰，朴实无华的样子，也表示纯朴无邪。
归田（guī tián）的意思：指离开尘世归隐田园，追求宁静的生活。
含毫（hán háo）的意思：形容非常小心，不敢稍微有丝毫疏忽。
年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。
素发（sù fā）的意思：指头发未染或未梳理的自然状态。
岁晏（suì yàn）的意思：岁月平静，年景安宁。
惘然（wǎng rán）的意思：形容心情失落、迷茫或困惑。
无功（wú gōng）的意思：没有成就或功绩。
晏坐（yàn zuò）的意思：指坐得安详、从容不迫的样子。
伊川（yī chuān）的意思：指草木茂盛的景象，形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
踯躅（zhí zhú）的意思：犹豫不决，迟疑不前
赋归田（fù guī tián）的意思：指将土地归还给农民，使其重新耕种，也比喻追回属于自己的权利或财产。
- 翻译
- 年终时坐在伊水之畔，独自内心充满迷茫。
没有功劳却能承载官职，道路畅通却妨碍了贤才的晋升。
面对荣辱，我赤诚的心依旧如一，岁月流逝，白发已爬上鬓边。
握笔犹豫，虽然心中想要回归田园。
- 注释
- 岁晏：年终。
伊川：古代地名，指伊水。
孤襟：孤独的心情。
惘然：迷茫、失神的样子。
无功：没有功劳。
载策：承受官职。
妨贤：阻碍贤能者的升迁。
宠辱：荣耀与耻辱。
丹心：赤诚之心。
素发：白发。
含毫：握笔。
踯躅：犹豫不决。
赋归田：表达归隐之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在年终时刻的感慨。诗中“岁晏坐伊川”设定了静 сид景象，时间的流逝让人感到孤独与迷茫。“无功堪载策，有路即妨贤”表达了诗人因无所成就而心怀忧虑，同时也担忧自己的才华被外界阻碍。接着，“宠辱丹心寸，年光素发边”则是深刻地表达了对荣辱不惊的坚定内心，以及时光流逝带来的生理变化。
整首诗通过“含毫虽踯躅，自欲赋归田”展现出诗人对于世俗功名的淡然，以及渴望回到田园生活的心愿。这里的“赋”字有文学创作之意，同时也蕴含了对自然、宁静生活的向往。
总体而言，这首诗通过平和细腻的情感，传达了一种超脱世俗、返璞归真的人生态度，以及对于功名利禄淡然处之的哲学思考。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢