待唤曲生相暖熟，雨晴禽哢是歌唇。
《次韵红蕉·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
芬芳（fēn fāng）的意思：指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
鬼神（guǐ shén）的意思：指神秘、超自然的力量或存在。
过于（guò yú）的意思：超过一定程度，过分。
菡萏（hàn dàn）的意思：形容女子美丽，如荷花般婉约动人。
化工（huà gōng）的意思：化学与工程的结合，指化学工程或化学工业。
老我（lǎo wǒ）的意思：自私、自利，只顾自己而不顾他人。
玲珑（líng lóng）的意思：形容器物小巧精致，也用来形容人的机灵聪明。
丘壑（qiū hè）的意思：形容地势崎岖、起伏不平的山地。
曲生（qǔ shēng）的意思：指人才出众，有非凡的才能和能力。
霰雪（xiàn xuě）的意思：形容雪花纷纷扬扬地飘落下来。
山花（shān huā）的意思：山中的花朵，比喻出类拔萃的人或物。
山草（shān cǎo）的意思：指山中的草木，比喻人品或事物的质量。
生相（shēng xiàng）的意思：指一个人的相貌或仪态给人留下深刻的印象。
有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的
泣鬼神（qì guǐ shén）的意思：形容非常悲伤或极度悲痛，哭得似乎能让鬼神都为之感动。
- 翻译
- 山上的野花和杂草随意生长，清晨的雪花与芬芳共存。
红色的荷花饱满得仿佛要燃烧，绿色的植物生机盎然，比春天还要繁茂。
大自然有意地装扮山川沟壑，而我却无诗可吟，只能对着鬼神哭泣。
期待着唤来曲生一起品尝熟透的暖意，雨后晴空鸟儿鸣叫，就像美妙的歌声。
- 注释
- 山花：野生的花朵。
山草：山间的草本植物。
芬芳：香气。
霰雪：初春的雪花。
红菡萏：红色的荷花。
欲焰：快要燃烧的样子。
绿玲珑：碧绿且精致的植物。
过于春：超过春天的繁茂。
化工：大自然的力量。
怜：怜爱。
丘壑：山陵和沟壑。
老我：使我衰老。
泣鬼神：对着鬼神哭泣。
曲生：朋友或知己。
相暖熟：相互温暖。
雨晴：雨后放晴。
禽哢：鸟儿鸣叫。
歌唇：歌唱的嘴唇，比喻鸟鸣。
- 鉴赏
诗人在描绘一幅生机勃勃的春日景象，山花与野草交织在一起，芬芳如霜雪般覆盖。红色的菡萏蓬勃而肥厚，绿色的小草卷曲而过分地展现着春意。
化工二字，或许指代自然界的造物主，有意将这种生机赋予大地，而诗人自称老迈，无力以诗歌泣诉鬼神。待到夜深人静，曲终人散，余温尚存，雨过天晴时，鸟儿啁啾而鸣，是在歌唱嘴唇的余韵。
全诗通过对自然美景的描绘，以及诗人个人情感的抒发，表现了诗人对于生命力的赞美与个人的无力感。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢