- 诗文中出现的词语含义
-
遨嬉(áo xī)的意思:自由自在地玩耍或嬉戏
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
诙谐(huī xié)的意思:形容言辞或行为幽默、滑稽,引人发笑。
锦幄(jǐn wò)的意思:指华丽的帐幕,引申为显赫的地位或高贵的身份。
开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。
罗帷(luó wéi)的意思:指帷幕、幔帐。形容华丽、富丽堂皇的场面。
日日(rì rì)的意思:每天都
时日(shí rì)的意思:时间的长短,日子的多少。
酴醾(tú mí)的意思:形容美酒香醇。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
戏谑(xì xuè)的意思:戏弄、嘲笑、取笑别人。
闲时(xián shí)的意思:指空闲的时间或没有事情可做的时候。
小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心
谐戏(xié xì)的意思:指演员在戏剧表演中,通过调整语音的音调和抑扬顿挫,使得表演更加生动有趣,引发观众的笑声。
选甚(xuǎn shèn)的意思:挑选合适的事物或人才
园亭(yuán tíng)的意思:指园林中的亭子,也用来形容人多的地方。
- 翻译
- 餐具简陋,小园亭内,无需华丽的帷帐。
酴醾本是春天最后的花朵,却无缘无故地被风雨催促凋零。
有诗词可以应和,有棋局可供博弈,其间夹杂着玩笑逗趣。
空闲的日子里天天可以游玩,何必在乎花开花落的变迁呢?
- 注释
- 杯盘:简单的餐具。
草草:简陋。
园亭:小园亭。
罗帷锦幄:华丽的帷帐。
酴醾:一种晚开的花。
殿馀春:春天的尾声。
趱却:催促。
和:应和。
赌:博弈。
诙谐:玩笑。
戏谑:逗趣。
闲时:空闲的日子。
遨嬉:游玩。
选甚:何必在乎。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅简朴而闲适的园中赏花图景。"杯盘草草,园亭小小",诗人以随意的杯盘和小巧的园亭,展现出主人不拘小节、随性自在的生活态度。酴醾花本是春天的余韵,但即使风雨交加,也未能阻止它盛开,这象征着诗人对生活的热爱和坚韧。
"有词可和,有棋可赌,杂以诙谐戏谑",诗人与朋友们在雨中品词对弈,谈笑风生,充满了轻松愉快的气氛。他们并不追求繁复的仪式,而是享受当下,尽情游乐,"闲时日日可遨嬉",表达了诗人对自由自在、无拘无束时光的珍视。
最后,诗人以"又选甚,花开花落"作结,寓意人生如花开花落,无需过于执着于花期,只需珍惜眼前的美好时光。整首词语言通俗易懂,情感真挚,展现了宋人淡泊名利、享受生活的闲适情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和君贶学士宿淮上见寄
使舲既邅回,淮溜剧沿溯。
我行非不远,君节自前路。
烟汰历濠汭,雾氛逗荆树。
感此言迈情,慰予索居慕。
曰归归未辰,惨别别已屡。
努力保素衿,天途迟还翥。