《太清宫闻滴漏》全文
- 拼音版原文全文
太 清 宫 闻 滴 漏 唐 /严 巨 川 玉 漏 移 中 禁 ，齐 车 入 太 清 。渐 知 催 辨 色 ，复 听 续 余 声 。乍 逐 微 风 转 ，时 因 杂 珮 轻 。青 楼 人 罢 梦 ，紫 陌 骑 将 行 。残 魄 栖 初 尽 ，余 寒 滴 更 生 。惭 非 朝 谒 客 ，空 有 振 衣 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辨色（biàn sè）的意思：辨别颜色。
残魄（cán pò）的意思：指人或物因受到严重打击或摧残而残缺不全的精神或形象。
朝谒（cháo yè）的意思：朝拜并探访君主或高级官员
复听（fù tīng）的意思：指能够听到别人说的话，但并不理解其意思。
更生（gēng shēng）的意思：指人物经历痛苦或失败后，重新振作，焕发新生。
将行（jiāng xíng）的意思：指事情将要发生或即将实现。
空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。
骑将（qí jiāng）的意思：指掌握军队的将领或指挥者，也可指驾驭马匹的技艺高超的人。
齐车（qí chē）的意思：指众多车辆齐头并进，一齐前进。
青楼（qīng lóu）的意思：指妓院或妓女的聚居地，也泛指娼妓。
时因（shí yīn）的意思：时机和原因相结合，表示某种情况或结果的发生是由于特定的时机和原因所导致的。
太清（tài qīng）的意思：非常明亮清澈，没有杂质和污垢。
微风（wēi fēng）的意思：微弱的风，指轻柔的风。
玉漏（yù lòu）的意思：指美女的脖子，也用来形容美女的颈项。
杂佩（zá pèi）的意思：形容人的品德或行为不正派，不正直。
振衣（zhèn yī）的意思：指人的衣服被风吹动，形容人的精神振奋、意气风发。
中禁（zhōng jìn）的意思：中央禁止、中央限制
紫陌（zǐ mò）的意思：指紫色的道路，比喻美好的环境或繁华的街道。
- 翻译
- 玉制的计时器在宫中移动，朝见的车队进入宫城的深处。
渐渐地天色被晨光催促变亮，又听见断断续续的更鼓余音。
微风偶尔吹动，珠帘随之轻轻旋转，不时因碰触到身上的佩饰而发出细碎声响。
青楼上的人们结束了一夜的梦境，紫陌上骑马的官员即将开始他们的行程。
月亮的余晖几乎消失殆尽，而寒露却在滴滴生成，预示着新的一天。
惭愧自己并非早朝的臣子，心中空有整理衣冠上朝的激情。
- 注释
- 玉漏：古代用玉制成的计时器，特指漏壶。
中禁：皇宫的中央，禁中，指皇帝所居之处。
齐车：排列整齐的车辆，这里指朝见的车队。
太清：指天空或宫禁之中，此指宫城深处。
辨色：辨别天色，此处指天色渐明。
续馀声：指更鼓声逐渐停止，但还能听到一些回响。
乍逐：偶尔，间或。
微风转：随着微风转动，可能指帘幕或珠帘。
杂佩：多种玉佩相击的声音，这里代指人的走动。
青楼：古代多指显贵人家的闺房，也指娱乐场所，这里泛指居住处。
紫陌：京城中的大路，因古代常以紫色象征尊贵，故名。
骑将行：骑马的官员准备出发上朝。
残魄：指月亮的余晖，即将消失的月光。
馀寒：剩余的寒气，清晨的寒意。
滴更生：露水开始形成，暗示时间的推移和新一天的开始。
惭非：惭愧不是。
朝谒客：早晨上朝的大臣。
振衣情：整理衣裳准备上朝的心情，振衣即整理衣裳的动作，象征着一种庄重的态度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深夜更深，玉漏（古代计时器）声响，警示时间已过中宵的宫廷景象。"齐车入太清"则是说宫中的车辆都进入了太清宫，营造出一种幽静而庄重的氛围。
诗人通过"渐知催辨色，复听续馀声"表达了夜深人静时分，漏水滴答的声音越发清晰，每一次滴答都如同在催促时间的流逝。同时，诗人还捕捉到了微风中佩玉轻轻摇曳的声音，以及青楼之上的人们梦醒后的寂静。
"紫陌骑将行"则描写了夜晚宫中的侍卫准备出发巡逻的情景，而"残魄栖初尽，馀寒滴更生"则是说黎明前的最后一丝昏暗中，露水的冷气依旧存在，时间似乎在这宁静与寂寞中缓缓流淌。
诗人通过"惭非朝谒客，空有振衣情"表达了对未能早早见到君王的歉意，以及即便如此，内心仍怀抱着想要为君王服务的忠诚与热忱。整首诗展现了诗人在深夜中对于时间流逝、朝廷生活以及个人情感的深刻体验和细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南归
促促念道路，四支不常宁。
行车未及家，天外非尽程。
骨肉待我欢，乡里望我荣。
岂知东与西，憔悴竟无成。
人言苦夜长，穷者不念明。
惧离其寝寐，百忧伤性灵。
世道多险薄，相劝毕中诚。
远游无知音，不如商贾行。
达人有常志，愚夫劳所营。
旧山行去远，言归乐此生。
在京思故园见乡人问
旅泊多年岁，老去不知回。
忽逢门前客，道发故乡来。
敛眉俱握手，破涕共衔杯。
殷勤访朋旧，屈曲问童孩。
衰宗多弟侄，若个赏池台。
旧园今在否，新树也应栽。
柳行疏密布，茅斋宽窄裁。
经移何处竹，别种几株梅。
渠当无绝水，石计总生苔。
院果谁先熟，林花那后开。
羁心只欲问，为报不须猜。
行当驱下泽，去剪故园莱。
赠丁仪王粲诗
从军度函谷，驱马过西京。
山岑高无极，泾渭扬浊清。
壮哉帝王居，佳丽殊百城。
员阙出浮云，承露槩泰清。
皇佐扬天惠，四海无交兵。
权家虽爱胜，全国为令名。
君子在末位，不能歌德声。
丁生怨在朝，王子欢自营。
欢怨非贞则，中和诚可经。