- 拼音版原文全文
和 韩 倅 沧 浪 亭 韵 宋 /袁 说 友 平 生 公 赏 最 岩 居 ,肯 作 痴 儿 失 故 吾 。正 尔 不 堪 尘 满 面 ,为 君 何 惜 酒 随 车 。十 年 夜 隔 青 藜 杖 ,一 日 身 游 碧 玉 壶 。莫 道 欲 归 归 未 得 ,买 山 作 计 定 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
痴儿(chī ér)的意思:指愚昧无知的人,也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
故吾(gù wú)的意思:故吾是一个古代汉语成语,意为“我之前的人”或“我之所以”。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
买山(mǎi shān)的意思:指以高价买下山头或山脚下的土地,比喻不加考虑地购买或投资,没有经济价值或利益。
满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。
年夜(nián yè)的意思:指年份的最后一天晚上,也指大年初一。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
青藜(qīng lí)的意思:指年轻人、青年人。
生公(shēng gōng)的意思:指人们在生活、工作中不拘小节,不计较个人得失,能够宽容、谦和待人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
随车(suí chē)的意思:指随同车辆一同出行或随车携带的人或物。
岩居(yán jū)的意思:指一个人在山岩间居住,形容生活艰苦或处境困难。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
作计(zuò jì)的意思:指通过谋划、策划来进行计算、推算,也可指谋划、策划。
碧玉壶(bì yù hú)的意思:指非常美丽的容器,也用来比喻美女。
- 翻译
- 我一生中最欣赏的就是隐居生活,怎肯像傻孩子那样放弃原来的自我。
面对世俗的纷扰,我已无法忍受满脸尘埃,为了你,我不在乎是否醉酒驾车。
十年来,我们夜晚相伴只有青藜杖照明,一天中,我仿佛在碧玉壶中畅游。
不要说想要归隐却无法实现,买下一座山作为归宿,你觉得怎么样呢?
- 注释
- 公赏:公开赞赏,指对隐居生活的推崇。
岩居:隐居山野的生活。
痴儿:形容失去自我、沉迷于世俗的人。
尘满面:形容世俗生活的繁杂和疲惫。
青藜杖:古代读书人夜间照明的竹杖。
碧玉壶:比喻美好的生活环境或理想世界。
买山:购置山林,象征归隐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品,题目为《和韩倅沧浪亭韵》。诗中表达了诗人对隐居生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。首句“平生公赏最岩居”表明诗人一生中最欣赏的就是隐居于山岩之间的生活,这与“肯作痴儿失故吾”相呼应,暗示他愿意放弃尘世身份以回归真我。接着,“正尔不堪尘满面”表达了对世俗尘埃的厌倦,而“为君何惜酒随车”则借酒表达对友情的珍视和对归隐生活的期待。
“十年夜隔青藜杖”描绘了诗人想象中的隐居生活,夜晚只有青藜杖照明,孤独但宁静。“一日身游碧玉壶”则将隐居之地比喻为碧玉壶,象征着清幽与仙境。最后两句“莫道欲归归未得,买山作计定何如”,诗人直接表达了想要归隐的决心,询问如果真的买下山林,这样的选择会如何,流露出对归隐生活的深深向往。
总的来说,这首诗通过个人情感的抒发和对隐居生活的描绘,展现了诗人对超脱尘世、追求心灵自由的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢