- 诗文中出现的词语含义
-
哀筝(āi zhēng)的意思:形容悲伤凄凉的音乐声或歌声。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
江曲(jiāng qǔ)的意思:指江河弯曲的地方,比喻事物的发展变化不确定,曲折复杂。
眉黛(méi dài)的意思:形容女子眉目之美。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
三弦(sān xián)的意思:指一个人同时和两个以上的异性保持不正当的关系。
山眉(shān méi)的意思:形容山峰的形状像眉毛一样高耸。
纤指(xiān zhǐ)的意思:形容手指纤细柔软。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
一弄(yī nòng)的意思:指一次行动或操作,通常指不经思考或粗心大意地做事。
幽恨(yōu hèn)的意思:深深地埋藏在心中的仇恨或愤怒。
玉柱(yù zhù)的意思:比喻道德高尚、品行端正的人。
十三弦(shí sān xián)的意思:形容技艺高超,才华出众。
- 翻译
- 她拨响音色哀怨的筝,弹奏了如此凄美的一曲,一声声愁绪,仿如碧波荡漾的湘水。她的纤纤玉指,划过十三根筝弦,细腻地传达出内心浓稠的怨恨。
面对宴间宾客,她清澈的目光缓缓流动,筝柱斜列着,仿佛斜行的大雁的行列。当曲调弹响到最哀伤的那一刻,她仿如春山般的两道黛眉,就这样慢慢地低垂了下去。
- 注释
- 弄:演奏乐曲。
湘江曲:曲名,即《湘江怨》。
相传舜帝南巡苍梧,二妃追至南方,闻舜卒,投江而死。
后人以此为题材写成乐曲。
秋水:秋天的水,比喻人(多指女人)清澈明亮的眼睛。
慢:形容眼神凝注。
玉柱斜飞雁:古筝弦柱斜列如雁行,故又称雁柱。
春山:喻美人的眉峰。
眉黛:古代女子用黛画眉,故称眉为眉黛,黛,青黑色的颜料。
- 鉴赏
这首词是宋代词人晏几道的《菩萨蛮·其七》,描绘了一幅女子弹奏哀筝的动人画面。"哀筝一弄湘江曲",开篇即以湘江的乐曲为背景,渲染出一种凄清的氛围。"声声写尽湘波绿",通过筝声传达出湘江碧波荡漾的意象,暗示了情感的深沉与细腻。
"纤指十三弦,细将幽恨传",细致地刻画了女子的手指轻盈地在十三弦上跳跃,每一个音符都承载着她内心深处的幽怨和愁绪。"当筵秋水慢",形容女子演奏时的专注神情,如秋水般清澈而缓慢,仿佛时间在她的音乐中停滞。
"玉柱斜飞雁",运用比喻,将筝柱比作斜飞的大雁,形象地描绘出筝音的旋律起伏,如同雁阵穿越天际。最后两句"弹到断肠时,春山眉黛低",直接表达了女子在弹奏至情绪高潮时,内心的悲痛使她眉头紧锁,如同春山低垂,生动展现了她情感的深度和哀婉。
整体来看,这首词通过哀筝之音,勾勒出一个女子深藏心底的情感世界,展现了词人的高超艺术手法和对女性内心世界的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢