- 拼音版原文全文
寄 河 中 杨 少 尹 唐 /贾 岛 非 惟 咎 曩 时 ,投 刺 诣 门 迟 。怅 望 三 秋 后 ,参 差 万 里 期 。禹 留 疏 凿 迹 ,舜 在 寂 寥 祠 。此 到 杳 难 共 ,回 风 逐 所 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
非惟(fēi wéi)的意思:不仅仅是
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
曩时(nǎng shí)的意思:过去的时候,以前的时代。
秋后(qiū hòu)的意思:指事情发生后不久,事情的结果或后果就显现出来。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
疏凿(shū záo)的意思:疏通、修整
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
诣门(yì mén)的意思:指主动去拜访或请教有学问、有地位的人。
- 注释
- 咎:责备。
曩时:过去。
投刺:投递名片或名帖。
迟:晚。
怅望:惆怅地远望。
三秋:泛指秋季。
参差:不齐,形容距离遥远。
禹留疏凿迹:大禹治水留下的痕迹。
寂寥祠:荒凉的祠庙,指祭祀舜的场所。
杳:深远,难以达到。
回风:旋风,回转的风。
所思:思念的人。
- 翻译
- 不只是责怪过去的时光,拜访你的门扉来得太迟。
满怀遗憾地遥望秋天之后,期待着与你相隔万里。
大禹留下的疏导江河的遗迹,舜帝的寂静祠堂让人追忆。
此刻来访,难以与你相见,只有回风吹过,带走我的思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的《寄河中杨少尹》。从诗中的意境和情感来看,诗人似乎在表达对朋友或知己的思念之情。
"非惟咎曩时,投刺诣门迟。" 这两句表明诗人不是仅仅因为过去的遗憾而迟缓地前去探访,而是有着更深层次的情感寄托在其中。"投刺"一词常用来形容朋友间互相询问或赠送礼物,体现了深厚的情谊。
"怅望三秋后,参差万里期。" 三秋即指三个季节的过去,这里诗人表达了对远方朋友的深切思念和期待。"参差"形容心情的起伏变化,显示出内心的不平静。
"禹留疏凿迹,舜在寂寥祠。" 这两句引用古代圣王禹和舜的故事,指他们为民造福所留下的痕迹和遗迹。这里可能是比喻诗人对朋友的敬仰之情,或者是对友谊深刻的认知。
"此到杳难共,回风逐所思。" 杳难共可能暗指两人之间的情感难以与他人分享,而"回风逐所思"则形容诗人的思绪随着风的方向飘逸,寻找心中的所思所想。
整首诗通过对自然景物和古代圣王事迹的引用,表达了诗人对远方朋友深沉的情感,以及对未来的美好期待。诗中充满了对友谊的珍视和对过往的怀念,体现出中国古典文学中特有的意境和情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠司空掾安仁诗
桓桓上宰,穆穆四门。投纶沧海,结纲昆仑。
迅翼争赴,游鳞竞奔。美哉逸轨,放辔无前。
放辔伊何,杖策来游。颉颃将相,高揖王侯。
华茂九春,实繁三秋。骋辞泉踊,敷藻云浮。
表奇髫龀,成名弱冠。令德内光,文雅外焕。
幽冥必探,凝滞必散。终贾杜口,杨班韬翰。
我车既驾,我弓既招。既升尺木,将游云霄。
纳言帝侧,正色皇朝。华组鸣佩,飞蝉曜貂。
人亦有言,人恶其上。至乐贵和,大礼崇敬。
泉不可凌,必也心竞。伐善施劳,称人所病。
文侯焉轼,干木在庭。子奇何盛,车有老成。
昔闻颜子,今也吾生。克己复礼,在贵不盈。
杂采故乡,扬辉蓬宇。文绣煌煌,衣裳楚楚。
何以会宾,荜门环堵。何以备肴,杀鸡为黍。
伊余鄙夫,秩卑才朽。温温恭人,恂恂善诱。
坐则接茵,行则携手。义惟诸父,好同朋友。
年时易逝,进德苦晚。嘉彼骏逸,愧此疲蹇。
虽欲望尘,前驱遂远。解衔散辔,徘徊吴阪。
收迹衡门,旋轸上京。主事之殷,以君之明。
缉熙台鼎,协济和羹。歧路多怀,赋诗赠行。
《赠司空掾安仁诗》【魏晋·潘尼】桓桓上宰,穆穆四门。投纶沧海,结纲昆仑。迅翼争赴,游鳞竞奔。美哉逸轨,放辔无前。放辔伊何,杖策来游。颉颃将相,高揖王侯。华茂九春,实繁三秋。骋辞泉踊,敷藻云浮。表奇髫龀,成名弱冠。令德内光,文雅外焕。幽冥必探,凝滞必散。终贾杜口,杨班韬翰。我车既驾,我弓既招。既升尺木,将游云霄。纳言帝侧,正色皇朝。华组鸣佩,飞蝉曜貂。人亦有言,人恶其上。至乐贵和,大礼崇敬。泉不可凌,必也心竞。伐善施劳,称人所病。文侯焉轼,干木在庭。子奇何盛,车有老成。昔闻颜子,今也吾生。克己复礼,在贵不盈。杂采故乡,扬辉蓬宇。文绣煌煌,衣裳楚楚。何以会宾,荜门环堵。何以备肴,杀鸡为黍。伊余鄙夫,秩卑才朽。温温恭人,恂恂善诱。坐则接茵,行则携手。义惟诸父,好同朋友。年时易逝,进德苦晚。嘉彼骏逸,愧此疲蹇。虽欲望尘,前驱遂远。解衔散辔,徘徊吴阪。收迹衡门,旋轸上京。主事之殷,以君之明。缉熙台鼎,协济和羹。歧路多怀,赋诗赠行。
https://www.xiaoshiju.com/shici/56467c69fe927a60867.html