- 拼音版原文全文
邻 僧 送 桃 花 宋 /王 洋 性 根 本 自 白 环 宫 ,分 得 天 边 一 种 红 。比 似 将 花 供 金 粟 ,何 如 乞 米 送 卢 仝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白环(bái huán)的意思:指白天看不到的月亮,比喻事物隐藏在背后或不易察觉的东西。
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
比似(bǐ sì)的意思:形容相似或相仿。
得天(dé tiān)的意思:得到上天的赐予或恩惠
分得(fēn de)的意思:指按照一定的原则或规则进行分配,每个人都能得到自己应得的份额。
根本(gēn běn)的意思:完全、彻底的意思。表示事物的根本、本质或者程度极深。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
金粟(jīn sù)的意思:形容美好的品质或珍贵的财富。
乞米(qǐ mǐ)的意思:指乞求米粮,形容贫困困顿。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
性根(xìng gēn)的意思:指一个人的本性、根本性格。
一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。
自白(zì bái)的意思:自己对自己的行为、过错等进行坦白、承认。
- 翻译
- 本性天生就如白环宫,独占了天边那抹红。
比起把花献给金色粟米般的权贵,还不如乞求米粮赠予贫穷的卢仝。
- 注释
- 性:本性。
根本:天生。
自:自己。
白环宫:比喻纯洁或高贵的品质。
分:占据。
天边:极远的地方,象征高位或显赫。
一种:一种。
红:红色,象征尊贵或显眼。
比似:比较像。
将:拿。
花:比喻美好的事物或人。
供:奉献。
金粟:比喻权贵或富贵之人。
何如:不如。
乞米:乞讨粮食。
送:给予。
卢仝:唐代诗人,以清贫著称。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品,名为《邻僧送桃花》。诗中表达了对自然之美和朋友馈赠的感激之情。
"性根本自白环宫,分得天边一种红。"
这一句描绘了一种纯洁高洁的境界,“性根本”指的是本质、本源,“白环宫”则象征着清净无为的空间。诗人通过“分得天边一种红”表达了桃花之美,如同自然间独特的一抹红色,既是对桃花颜色的描绘,也隐喻着友情的纯粹。
"比似将花供金粟,何如乞米送卢仝。"
这一句则通过两层意象表达诗人的感激之情。“将花供金粟”是对桃花馈赠的美好比喻,而“乞米送卢仝”则是一个历史典故,指的是古代诗人卢仝贫困时,友人送去一斗米以资助他。这里通过这个典故强调了朋友之间的相互扶持和深厚情谊。
整首诗以桃花为媒,表达了对自然美景的赞赏以及对邻僧馈赠之物的感激,体现了诗人内心的平和与友谊的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢