赠诗僧(唐·无可)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠诗僧》全文

唐 / 无可形式: 五言律诗押[阳]韵

洗药冰生岸，开门月满床。

病多身又老，枕倦夜兼长。

来谒吾曹者，呈诗问否臧。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng诗shī僧sēng

唐táng / 无wú可kě

寒hán山shān对duì水shuǐ塘táng，竹zhú叶yè影yǐng侵qīn堂táng。
洗xǐ药yào冰bīng生shēng岸àn，开kāi门mén月yuè满mǎn床chuáng。

病bìng多duō身shēn又yòu老lǎo，枕zhěn倦juàn夜yè兼jiān长cháng。
来lái谒yè吾wú曹cáo者zhě，呈chéng诗shī问wèn否fǒu臧zāng。

诗文中出现的词语含义

否臧（pǐ zāng）的意思：指掩饰、隐瞒自己的恶行或缺点。

寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。

开门（kāi mén）的意思：打开门户，比喻开始或开创某种事业或行动。

水塘（shuǐ táng）的意思：指形势或环境相同的人聚集在一起。

吾曹（wú cáo）的意思：吾曹是一个古代汉语成语，表示“我们大家”，用来指代自己和一群人。

月满（yuè mǎn）的意思：指月亮圆满的状态，比喻事物达到顶点或极盛的状态。

竹叶（zhú yè）的意思：指隐居谦逊之人，比喻低调而有才华的人。

翻译: 寒冷的山对着水塘，竹子的叶子影子映在厅堂。
洗涤药材使岸边结冰，打开门月光洒满了床。
疾病多身体又老迈，枕头厌倦了夜晚显得格外漫长。
前来拜见我们的人，呈上诗文询问好坏。

注释: 寒山：寒冷的山。
水塘：积水的小池塘。
竹叶：竹子的叶子。
影侵堂：影子映入厅堂。
洗药：洗涤药材。
冰生岸：使岸边结冰，形容水极冷。
开门：打开门。
月满床：月光充足，照在床上。
病多：疾病很多。
身又老：身体已经衰老。
枕倦：对枕头感到厌倦，比喻难以入睡。
夜兼长：夜晚显得特别长，难以度过。
来谒：前来拜见。
吾曹：我们，谦称。
呈诗：呈上诗文。
问否臧：询问（诗文）的好坏。

鉴赏

这首诗是唐代诗人无可的作品，名为《赠诗僧》。从字里行间，我们可以感受到诗人深邃的禅意和超脱尘世的情怀。

"寒山对水塘，竹叶影侵堂。" 这两句描绘了一幅幽静的山中景象，寒冷的山峰对着清澈的水塘，竹叶的投影渗透进了寺院的厅堂之中，营造出一种宁静而又神秘的氛围。

"洗药冰生岸，开门月满床。" 这两句则透露出诗人日常生活中的细节：在山中采集草药，用以冲洗身体，而清晨的露水如同冰雪一般；夜晚推门而出，便见明亮的月光铺满了床褥，映射出一片宁静。

"病多身又老，枕倦夜兼长。" 这两句流露出诗人对自身健康状况的感慨，他年事已高，身体多病，夜晚躺在枕上，感到无比疲倦，而夜晚又格外漫长。

"来谒吾曹者，呈诗问否臧。" 最后两句则表达了诗人对来访之人的欢迎之情，以及将自己的诗作呈现给对方，并询问是否合乎其意。

整首诗通过山水、月光、药物等元素，展现了一位禅者超然物外的生活状态和内心世界。同时，也反映了诗人对友人的思念与交流之情。

作者介绍: 无可
朝代：唐籍贯：范阳（今河北涿州）

无可，唐代诗僧，俗姓贾，范阳（今河北涿州）人，贾岛从弟。少年时出家为僧，尝与贾岛同居青龙寺，后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间，为白阁寺僧。与姚合过往甚密，酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗，多五言，与贾岛、周贺齐名。亦以能书名，效柳公权体。