与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭(唐·韦应物)原文|全文|注释|赏析

《与幼遐君贶兄弟同游白家竹潭》全文

唐 / 韦应物形式: 古风押[职]韵

春鸟依谷暄，紫兰含幽色。

已将芳景遇，复款平生忆。

(0)

诗文中出现的词语含义

归云（guī yún）的意思：指事物回归本源，恢复原状或原始状态。

景遇（jǐng yù）的意思：指人生遭遇的环境和境遇。

临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。

密竹（mì zhú）的意思：指竹子丛生得很密，比喻人才聚集、学问渊博。

默默（mò mò）的意思：默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事，不声张，不出声。

念一（niàn yī）的意思：强调一定要记住或遵守某种规定、约定或诺言。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

前登（qián dēng）的意思：指在某个领域或方面取得了先发优势，领先于他人。

深潭（shēn tán）的意思：比喻深不可测的事物或困境。

素期（sù qī）的意思：指平日、平时、常日。表示平常的日子或平时的状态。

未极（wèi jí）的意思：未达到极致或最高境界。

下视（xià shì）的意思：低头看

游方（yóu fāng）的意思：指僧人、道士等出家人四处游历，传教或修行。

自得（zì dé）的意思：自我满足，自我得意

翻译: 清雅的欣赏并非长久的约定，偶然的游览才能自在得意。
向前攀登那险峻的山岭，向下看是深邃黑暗的水潭。
密密的竹林已映衬着傍晚的景色，归来的云彩却还未消尽。
春鸟依偎在温暖的山谷，紫色的兰草含着幽静的色彩。
已经遇到了美好的景致，又勾起了平生的回忆。
始终惦记着一次欢乐的离别，面对风，还是默默地沉思。

注释: 清赏：欣赏美景。
素期：长久的约定。
偶游：偶然的游览。
绝岭：极高的山岭。
深潭：深邃的水潭。
黑：形容水潭的深暗。
密竹：茂密的竹林。
暮：傍晚。
归云：晚归的云彩。
殊未极：还没有尽头。
春鸟：春天的鸟儿。
谷暄：山谷中的暖意。
紫兰：紫色的兰花。
幽色：幽静的色泽。
芳景：美好的景色。
遇：遇到。
复款：再次触动。
平生忆：一生的回忆。
终念：始终惦记。
一欢别：一次欢乐的告别。
临风：面对风。
默默：沉默无言。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友一同游历白家竹潭的美好时光。诗中“清赏非素期，偶游方自得”表达了一种不经意间得以远离尘嚣、享受自然之美的喜悦。接着，“前登绝岭险，下视深潭黑”写出了探险的情景，通过对比高度和深度，展现了大自然的雄伟与神秘。

“密竹已成暮，归云殊未极”则描绘了一天行走到晚，竹林渐渐笼罩在暮色之中，而归途的云雾似乎无穷无尽。诗人通过这种写法，不仅展现了自然景观，更传达了时间流逝和旅途不息的意境。

“春鸟依谷暄，紫兰含幽色”捕捉到了春日暖阳下的生机与静谧之美，紫兰在这里象征着高洁脱俗。紧接着，“已将芳景遇，复款平生忆”则表达了诗人对于这次旅行中所见美景的珍视，以及对平淡生活回忆的温馨。

最后，“终念一欢别，临风还默默”透露出一丝离别的惆怅和对未来不确定性的沉思。整首诗通过细腻的自然描写和深情的个人体验，展现了诗人对友谊、旅行与生活的深刻感悟。

作者介绍: 韦应物
朝代：唐籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。