莲峰映敷水，嵩岳压伊河。
《将游嵩华行次荆渚》全文
- 拼音版原文全文
将 游 嵩 华 行 次 荆 渚 唐 /齐 己 莲 峰 映 敷 水 ，嵩 岳 压 伊 河 。两 处 思 归 久 ，前 贤 隐 去 多 。闲 身 应 绝 迹 ，在 世 幸 无 他 。会 向 红 霞 峤 ，僧 龛 对 薜 萝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝（bì luó）的意思：指藤本植物的一种，比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
会向（huì xiàng）的意思：指人具备向善、向上的品质，具有积极进取的精神。
绝迹（jué jì）的意思：彻底消失或灭绝
前贤（qián xián）的意思：指古代有才德的先贤和前辈人物。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
嵩岳（sōng yuè）的意思：指嵩山和岳阳两座名山，泛指山岳。
无他（wú tā）的意思：没有其他；没有别的。
闲身（xián shēn）的意思：指空闲、没有事情可做，没有工作或任务的状态。
在世（zài shì）的意思：指一个人还活着，尚未去世。
- 翻译
- 莲花峰倒映在敷水上，嵩山巍峨压着伊河。
两地长久地牵动着思归之心，从前许多贤者选择在这里归隐。
闲适的生活应该远离尘嚣，活在世上庆幸没有其他牵挂。
终有一天我会走向那云霞环绕的山峰，在僧侣的禅室旁，对着藤萝冥想。
- 注释
- 莲峰：指形状像莲花的山峰，这里特指风景秀丽的地方。
映：倒映，映照。
敷水：水名，这里泛指清澈的水面。
嵩岳：即嵩山，中国五岳之一，位于河南省。
压：此处意为俯瞰、雄踞。
伊河：流经河南省的一条河流，嵩山附近。
两处：指敷水与伊河周边的两个地方。
思归：渴望回归，这里指向往归隐生活。
久：长时间。
前贤：古代的贤人，有德行或才智的人。
隐去：隐居，离开世俗。
闲身：清闲自在的身体，指无官一身轻或无俗务缠身的状态。
绝迹：不留下行踪，比喻远离尘世。
在世：活着的时候。
幸无他：幸运的是没有其他烦恼或牵挂。
会向：终将前往。
红霞峤：指云霞映照的山峰，形容风景如画的地方。
僧龛：僧侣修行打坐的小室。
对：面对。
薜萝：薜荔和女萝，两种植物，常用来形容幽静的山林环境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在嵩山、伊河之间的游历心情。"莲峰映敷水，嵩岳压伊河"两句勾勒出壮丽的自然风光，其中“莲峰”与“嵩岳”并列，显示了诗人对这两处名胜的关注和赞美之情。"两处思归久，前贤隐去多"表达了诗人对于前人的向往及对自己长久的归乡欲望，这里的“两处”指的是嵩山与伊河，而“前贤”则是指历史上的高僧或隐逸之士，他们选择在这些美丽的地方隐退，寻求心灵的宁静。
"闲身应绝迹，在世幸无他"两句则流露出诗人对现实世界的超然态度。"会向红霞峤，僧龛对薜萝"最后两句展示了诗人与僧人的交谈情景，其中“红霞峤”描绘了一种仙境般的美丽，而“僧龛对薜萝”则展现了和谐的自然之声，通过这种对话，传递出一种超脱尘世、归于自然的意境。
整首诗以清新淡雅的笔触，勾勒出一幅山水田园诗意画卷，同时也表达了诗人对于精神家园的向往和追求。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
次韵和永叔饮余家咏枯菊
今年重阳公欲来，旋种中庭已开菊。
黄金碎剪千万层，小树婆娑嘉趣足。
鬓头插蕊惜光煇，酒面浮英爱芬馥。
旋种旋摘趁时候，相笑相寻不拘束。
各看华发已垂颠，岂更少年苔色绿。
自兹七十有三日，公又连镳入余屋。
阶傍犹见旧枯丛，根底青芽欢催促。
但能置酒与公酌，独欠琵琶弹啄木。
所叹坐客尽豪英，槐上冻鸱偷侧目。
盘中有肉鸱伺之，乌鸟不知啼觜曲。
诸公醉思索笔吟，吾儿暗写千毫秃。
明日持诗小吏忙，未解宿酲聊和属。
刑部厅看竹效孟郊体和永叔
苍苍庭中竹，事莫叹迟速。
不同栏下草，一岁一回绿。
朝开花照曜，暮落风相逐。
何如饱霜雪，冬夏森寒玉。
谁将种官舍，本合近岩屋。
不可一日无，萧洒看未足。
阮生岂其愚，林中醉醽醁。
我当明月时，移床来此宿。