川迥舟如叶，山遥石似人。
波光篙底动，沙垒涨馀新。
《同张子春淮上作》全文
- 拼音版原文全文
同 张 子 春 淮 上 作 宋 /宋 祁 南 风 今 日 好 ，归 棹 上 淮 津 。川 迥 舟 如 叶 ，山 遥 石 似 人 。波 光 篙 底 动 ，沙 垒 涨 馀 新 。谁 信 机 心 少 ，溪 鸥 伴 此 身 。
- 注释
- 南风：温暖的南风。
归棹：归航的小船。
淮津：淮河渡口。
川迥：江面辽阔。
舟如叶：小船轻盈如树叶。
石似人：山石远望像人形。
波光：水面上的波光。
篙底：撑篙的地方。
沙垒：沙滩。
涨馀新：水位上涨后的新景象。
机心：世俗的心机。
溪鸥：溪边的鸥鸟。
伴此身：陪伴着我。
- 翻译
- 今天的南风吹得很舒服，我乘船返回淮河渡口。
江面开阔，小舟轻盈如一片叶子，远处的山峦像人影依稀可见。
在波光粼粼的水面，撑篙的动作都能引起涟漪，沙滩上因水涨而显得更新鲜。
谁能相信我的心机如此淡泊，只有溪边的鸥鸟陪伴着我这孤身一人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的自然风光画卷，透露出诗人对大自然的热爱与融入之情。"南风今日好，归棹上淮津"一句，设定了诗歌的情境：在一个微风习习的春日里，诗人决定乘船返回，选择了淮河上的某个渡口。这不仅描绘出了景象，也流露了诗人的心情。
接下来的"川迥舟如叶，山遥石似人"，则是对自然美景的细腻描绘。诗人通过将船比作树叶，将远处的山石比作行走的人，以此形象生动地表达了大自然的和谐与生命力。这种比喻手法增添了一份意境的深邃。
"波光篙底动，沙垒涨馀新"进一步描写水面上的波光如何在船桨下闪烁，以及河岸上的沙堆随着波涛而变化。这两句诗生动地展现了水景的流动性与瞬间美。
最后，"谁信机心少，溪鸥伴此身"表达了诗人对自己内心世界的独特感受。"机心"指的是偶然的心思，或是临时的想法，而"溪鸥"则是一种生活在溪流中的鸟类。在这里，它们成为了诗人孤独旅途中唯一的伴侣。这两句诗不仅展示了诗人的自在与超脱，也反映出他对于大自然的深切情感。
总体来说，这首诗通过细腻的景物描写和精炼的情感表达，展现了诗人对自然之美的欣赏，以及内心世界的宁静与和谐。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢