岂惟露沾衣,乃有泥没胯。
- 拼音版原文全文
督 下 麦 雨 中 夜 归 宋 /陆 游 细 雨 闇 村 墟 ,青 烟 湿 庐 舍 。两 两 犊 并 行 ,阵 阵 鸦 续 下 。红 稠 水 际 蓼 ,黄 落 屋 边 柘 。力 作 不 知 劳 ,归 路 忽 已 夜 。犬 吠 闯 篱 隙 ,灯 光 出 门 罅 。岂 惟 露 沾 衣 ,乃 有 泥 没 胯 。谁 怜 甫 里 翁 ,白 首 学 耕 稼 ?未 言 得 一 饱 ,此 段 已 可 画 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
并行(bìng xíng)的意思:两个或多个事物在同一时间或同一空间内同时进行或存在。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
此段(cǐ duàn)的意思:指某一段时间或某一段文字。
村墟(cūn xū)的意思:指小村庄、小乡镇。也用来比喻局限狭小、闭塞落后的地方。
得一(dé yī)的意思:得到一件宝贵的东西或成功的机会。
灯光(dēng guāng)的意思:形容灯光明亮繁盛,或形容事物繁荣昌盛。
甫里(fǔ lǐ)的意思:形容事物相隔甚远,非常遥远。
耕稼(gēng jià)的意思:指耕作农田,也比喻勤奋努力工作。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
力作(lì zuò)的意思:指个人或集体创作的杰出作品或精彩表演。
两两(liǎng liǎng)的意思:成对出现或成对进行。
庐舍(lú shè)的意思:指简陋的住所或房屋。
落屋(luò wū)的意思:比喻家道中落,家庭破败。
门罅(mén xià)的意思:指门缝或门的缝隙,比喻微小的间隙或机会。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
水际(shuǐ jì)的意思:指水与陆地的交界处,也用来形容两种不同事物的交界处。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
阵阵(zhèn zhèn)的意思:连续不断的出现或传来
- 翻译
- 细雨笼罩着寂静的村庄,青烟弥漫在房屋上空。
成对的小牛并肩走,一群群乌鸦接踵而至。
红色的蓼草长满水边,黄色的柘叶从屋旁落下。
辛勤劳作不知疲倦,回家时才发现已是夜晚。
狗叫声穿透篱笆缝隙,灯光从门缝中透出。
不仅雨水打湿衣裳,甚至泥泞深陷到大腿。
谁能怜悯这位甫里的老翁,年迈还学习农耕。
他还没说到吃饱的问题,但这场景已经足以入画。
- 注释
- 细雨:小雨。
闇:昏暗。
墟:村落。
青烟:炊烟。
湿:湿润。
庐舍:房屋。
犊:小牛。
行:行走。
续下:相继落下。
红稠:红蓼茂盛。
水际:水边。
柘:柘树。
力作:辛勤劳动。
归路:回家之路。
忽已夜:忽然已是夜晚。
犬吠:狗叫。
闯:穿透。
篱隙:篱笆缝隙。
灯光:灯火。
出门罅:门缝。
岂惟:岂止。
露沾衣:露水打湿衣服。
泥没胯:泥浆淹没大腿。
甫里翁:甫里的老人。
白首:年老。
耕稼:耕田种地。
未言:还未说。
得一饱:得到饱食。
此段:这情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陆游在督下麦雨中夜晚归家的情景。诗人通过细腻的笔触,展现了雨后的乡村景象:细雨笼罩着村庄和房屋,使得青烟更加湿润,弥漫在空气中。小牛成对地漫步,乌鸦群起群落,构成了一幅宁静而生动的画面。
田野上,红色的蓼草在水边茂盛,屋旁的柘树叶子已经泛黄落下。尽管农人们辛勤劳作,却似乎并未感到疲倦,直到夜幕降临才意识到回家的路途。归途中,犬吠声穿透篱笆缝隙,灯光从门缝中透出,显示出家的温暖。
诗人感叹,不仅雨水打湿了衣裳,甚至泥泞深陷到大腿。他以甫里翁自比,虽然年事已高,但仍亲自耕种,追求温饱。他并未抱怨,反而觉得这样的田园生活本身就值得描绘,富有诗意。
总的来说,这首诗以细腻的观察和深情的笔触,描绘了农村生活的艰辛与美好,表达了诗人对劳动人民的同情和对田园生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢