- 诗文中出现的词语含义
-
吊客(diào kè)的意思:指那些混迹于别人家中,寄生而不劳动、不负责任的人。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
灵车(líng chē)的意思:指送葬的车辆,也比喻人们预感到某人将要离世。
卤簿(lǔ bù)的意思:形容人说话含糊不清,不清楚明白。
日薄(rì bó)的意思:太阳快要落山的时候,形容时光已经过去了大部分,事情即将结束。
洧水(wěi shuǐ)的意思:洧水是指洪水泛滥的意思。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
云愁(yún chóu)的意思:形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
- 翻译
- 仪仗队渐行渐远,西郊秋风落叶纷飞。
旗帜在寒日下摇曳,号角声在断云中哀鸣。
吊唁者门外白鹤飞舞,墓地山丘静卧如牛。
亡者的灵车不再返回,洧水日夜向东流逝。
- 注释
- 卤簿:古代出行时的仪仗队。
悠悠:形容队伍漫长或时间久远。
西郊:城市西部的郊区。
乱叶秋:秋天树叶纷落的景象。
旐:古代丧事中使用的白色旗帜。
寒日薄:寒冷的太阳光线微弱。
笳咽:号角声凄凉。
断云愁:断裂的云层象征哀愁。
吊客:前来凭吊的人。
飞鹤:在中国文化中常象征哀悼和超脱。
佳城:美好的陵墓。
山卧牛:形容山丘静止不动,如同卧牛。
灵车:运载死者灵柩的车辆。
不返:不再回来。
洧水:古代河流名,此处指代逝去的时间。
日东流:形容时间如流水般不断向东流逝。
- 鉴赏
这是一首充满了怀旧和哀愁的情感的诗句。诗人通过对秋天景色的描绘,表达了自己对逝去时光的无限留恋和对未来前途的不确定感。
"卤簿去悠悠"中的"卤簿"指的是古代车马行走的声音,这里形容离别之声,如同回响在耳边,给人以无尽的追忆。"西郊乱叶秋"则是通过对秋天落叶纷飞景象的描绘,表达了诗人内心的凄凉和孤寂。
"旐翻寒日薄"中的"旐"指的是旗帜,这里用来形容风吹过旗帜的声音,"寒日"则是形容秋天的阳光已经变得寒冷无力。"笳咽断云愁"中"笳"是一种古代乐器,这里的"断云愁"则是形容乐声悲凉,如同被云阻隔而无法传递出去,增添了一份哀伤。
"吊客门飞鹤,佳城山卧牛"这两句描绘了朋友离别时的情景。"吊客"即送别的意思,"门飞鹤"形容远去之人的速度快如飞鸟,而"佳城山卧牛"则是对美好所在的留恋和向往,表达了诗人对美好时光的不舍。
"灵车今不返,洧水日东流"则是直接表达了对逝去不复返的哀愁。"灵车"指的是古代尊贵者乘坐的车辆,这里用来比喻往昔荣华如同幻影,不可再得。而"洧水日东流"则是时间在不断流逝,无法挽留。
这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,展现了诗人深沉的情感和对过去美好时光的无限怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祷祈喜以甲子日得晴
去年闵雨忙,今年以晴祷。
年年水旱苦关心,忧国不知身暗老。
蜀田百里无陂池,山头陇亩如画棋。
平时忧旱不忧水,秋水十日忧雨垂。
天公忍使垂成阨,但把精诚期感格。
扶桑忽上东海来,一夜天清风露白。
今朝甲子逢晴秋,定应无耳生禾头。
少待馀粮栖亩日,倩渠送我归田休。