烧烛海棠夜,香衣药市秋。
- 诗文中出现的词语含义
-
东京(dōng jīng)的意思:指极远的地方,比喻离得很远或非常遥远的地方。
兜鍪(dōu móu)的意思:形容人们争斗或战斗时头盔相撞的声音,也用来比喻争斗或激烈竞争的情况。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
君平(jūn píng)的意思:君主平和安定。
庙胜(miào shèng)的意思:指在特定领域或某项技能上非常优秀,超过其他人或事物。
捧日(pěng rì)的意思:形容极度谄媚阿谀,追求权贵的行为。
四姓(sì xìng)的意思:指四个姓氏的人,也用来形容极少数的人或事物。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
俎豆(zǔ dòu)的意思:指古代祭祀时摆放在祭坛上的肉食和豆子,比喻人们为了争夺利益而互相争斗。
- 翻译
- 侍奉太阳的显赫职务,他在东京是四大贵族之一。
在军队中听到祭祀的音乐,他暂时放下头盔,参与庙堂仪式。
夜晚在盛开的海棠花下,他点燃蜡烛,秋天的药市上香气四溢。
像君平那样洞察人心,他的目光直视银河,仿佛与天际相连。
- 注释
- 捧日:侍奉太阳。
高宣:显赫职务。
东京:古代地名,这里指京都。
四姓侯:四大贵族。
军中:军队。
俎豆:祭祀用的礼器,代指祭祀活动。
兜鍪:古代士兵的头盔。
烧烛:点燃蜡烛。
海棠夜:夜晚的海棠花。
香衣:香气袭人的衣物。
药市:交易药材的市场。
君平:汉代占卜者,以卜筮闻名。
行李:此指人的品行或身份。
河汉:银河。
接天流:直视天边,形容视野开阔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送高士敦赴成都钤辖二首(其二)》中的第二首。诗中表达了对友人高士敦的敬意和对其即将赴任成都的祝福。"捧日高宣事"描绘了高士敦显赫的地位,犹如捧日般尊贵;"东京四姓侯"进一步强调了他的家族背景和显赫身份。"军中闻俎豆,庙胜脱兜鍪"则写出了他在军事场合的庄重与威严,以及在庙堂之上超越武将的文雅。
"烧烛海棠夜",以夜晚的海棠花为背景,渲染出宁静而温馨的氛围,象征着友人即将开始的新生活;"香衣药市秋"则暗示了成都的繁华与文化气息,以及对高士敦健康生活的祝愿。最后两句"君平识行李,河汉接天流",借用典故,以卜者君平的智慧比喻高士敦的洞察力,同时借天上的银河连接天地,寄寓了对朋友前程似锦、仕途顺畅的美好祝愿。
整体来看,这首诗语言凝练,意境深远,既体现了对友人的赞美,又寓含了深厚的友情和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢