青松不改柯,期子清霜时。
- 拼音版原文全文
送 郑 季 常 赴 大 学 正 宋 /杨 时 驱 车 出 西 城 ,眷 言 与 君 违 。北 顾 临 康 衢 ,问 子 将 焉 之 。赤 骥 度 渥 洼 ,终 当 饮 瑶 池 。成 都 九 轨 道 ,一 跃 不 可 追 。浮 尘 暗 荆 棘 ,捷 径 行 多 迷 。长 风 战 秋 林 ,零 露 沾 人 衣 。青 松 不 改 柯 ,期 子 清 霜 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北顾(běi gù)的意思:北顾指的是回头看北方,形容人心思不安,担忧未来。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
赤骥(chì jì)的意思:指骏马,形容马非常出色。
浮尘(fú chén)的意思:指世俗的纷扰、尘嚣、繁琐之事物。
顾临(gù lín)的意思:照顾,关心。
轨道(guǐ dào)的意思:指事物运行的规则或规律。
捷径(jié jìng)的意思:指能够迅速达到目的的方法或途径。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
径行(jìng xíng)的意思:径直行走或行动,不经过他人同意或批准。
九轨(jiǔ guǐ)的意思:形容人或事物坚定不移,毫不动摇。
眷言(juàn yán)的意思:指亲属之间的言语交流或互相关怀的话语。
康衢(kāng qú)的意思:康衢是指道路宽阔、平坦畅通的意思。比喻国家太平、社会安定。
零露(líng lù)的意思:指早晨露水未干,形容时间很早。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
渥洼(wò wā)的意思:形容水深且宽广。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
子将(zǐ jiāng)的意思:子将指的是一个年轻有才华的将领,也可以泛指有出色才能的年轻人。
- 注释
- 眷言:依恋的话语,深情的告别。
康衢:宽阔的大道。
焉之:去哪里。
赤骥:传说中的神骏马。
瑶池:神话中的仙池,象征极乐之地。
九轨道:比喻城市的交通网络。
浮尘:尘世的纷扰。
荆棘:比喻困难或阻碍。
长风:秋风。
零露:清晨的露水。
青松:常用来象征坚贞不屈。
清霜:寒冷的霜冻,寓意严峻的考验。
- 翻译
- 驾车离开西城,心中满是对你的离别之情。
回头看向北方的大路,询问你将要去往何处。
如同赤骥马跃过名湖渥洼,最终会到达瑶池仙境。
成都的九条轨道如龙飞天,一旦错过就无法追赶。
尘世纷扰如荆棘丛生,直道往往让人迷失。
秋风吹过树林,冷露打湿了我们的衣裳。
青松始终坚韧不屈,期待你在清霜季节的到来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨时的作品,名为《送郑季常赴大学正》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对友人的不舍和美好的祝愿。
"驱车出西城,眷言与君违":开篇即设置了一种依依不舍的氛围,通过驾车离别的情景,表达了与朋友分别时的心情。
"北顾临康衢,问子将焉之":诗人在临别时,回头望向那条熟悉的街道,询问朋友将要前往何处,这里流露出对友人的关心和不舍。
"赤骥度渥洼,终当饮瑶池":接下来是对郑季常赴京城求学之志的赞美。赤骥指的是壮丽的马匹,度渥洼则比喻克服困难,而“终当饮瑶池”则预示着朋友将来必将达到高处,即取得成功。
"成都九轨道,一跃不可追":这里通过对成都道路宽广、九轨并行的描绘,暗喻郑季常一旦踏上求学之路,便如脱兔一般,难以追随。
"浮尘暗荆棘,捷径行多迷":这两句则是警示和鼓励。浮尘暗指途中艰辛与障碍,荆棘象征困难与挑战,而“捷径行多迷”则提醒朋友选择正确的道路,不要走弯路。
"长风战秋林,零露沾人衣":这两句描绘了送别时节气氛围和景色,通过秋日的萧瑟之声和清晨的露水,营造出一种凄凉而又生动的意境。
"青松不改柯,期子清霜时":结尾两句则是对郑季常坚守品德、不随波逐流的赞美与期待。青松比喻坚贞不渝,而“期子清霜时”则表达了希望朋友在清冷的早晨,能保持一颗清醒而坚定的心。
总体来说,这首诗既表达了对朋友离别之情感,也抒写了对于朋友前程的美好祝愿和深切期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽曾国荃联
二十载中原烽火,净扫烟尘,记曾铁锁横波,楼船载岸,见雍容儒将,挥阵掀髯,约誓预焚香,便随一鼓登陴,直向石头擒李煜;
六七年异地湖山,籍谈风月,每忆角巾别墅,小队元戎,感矍铄勋臣,衔杯话旧,弥留犹握手,正为群黎请命,俄惊江左失夷吾。