- 拼音版原文全文
春 寝 唐 /白 居 易 何 处 春 暄 来 ,微 和 生 血 气 。气 薰 肌 骨 畅 ,东 窗 一 昏 睡 。是 时 正 月 晦 ,假 日 无 公 事 。烂 熳 不 能 休 ,自 午 将 及 未 。缅 思 少 健 日 ,甘 寝 常 自 恣 。一 从 衰 疾 来 ,枕 上 无 此 味 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
春暄(chūn xuān)的意思:春天的阳光温暖明媚。
甘寝(gān qǐn)的意思:安心睡眠;甘愿寝室。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
昏睡(hūn shuì)的意思:指睡得非常沉,醒来时意识模糊。
肌骨(jī gǔ)的意思:形容人体骨骼和肌肉的结合,比喻关系密切、紧密结合的情感或关系。
假日(jià rì)的意思:指休息、放假的日子。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
缅思(miǎn sī)的意思:缅思指的是思念、怀念。
微和(wēi hé)的意思:微小而和谐的状态或氛围。
血气(xuè qì)的意思:指人的精神、气概、豪情壮志。
一昏(yī hūn)的意思:指因醉酒或疲劳过度而昏迷不醒。
一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。
月晦(yuè huì)的意思:指月亮失去光辉,月色昏暗。比喻事物不景气,前途黯淡。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
正月(zhēng yuè)的意思:正月初一是中国农历新年的第一天,也是一年的开始。
自恣(zì zì)的意思:指自己反省自己,自我检讨,自我反省。
- 注释
- 何处:哪里。
春暄:春天的温暖。
微和:微弱的暖意。
血气:血液的活力。
气熏:温暖的气息熏染。
肌骨:肌肤和骨头。
畅:舒畅。
东窗:指靠东的窗户。
一昏睡:一整个下午都在昏睡。
是时:此时。
正月晦:正月的最后一天。
假日:休假。
无公事:没有公务。
烂熳:慵懒,闲适。
不能休:无法停止。
自午将及未:从中午到将近傍晚。
缅思:追忆。
少健日:年轻健康的时候。
甘寝:安眠。
自恣:自由自在。
一从:自从。
衰疾:衰老和疾病。
无此味:没有这种感觉(指安逸)。
- 翻译
- 春风从哪里吹来,带来微微暖意使血液活跃。
温暖的气息让身心舒畅,我靠在东窗不知不觉就沉睡了。
此刻正值正月最后一天,休假中没有公事烦扰。
慵懒的状态无法停止,从中午一直持续到傍晚。
回想年轻健康的日子,酣睡总是那么自由自在。
自从衰老病痛来临,枕头上的安逸滋味就不再有了。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘了一个温馨的春日午睡情景。"何处春暄来,微和生血气"两句,通过对春天温度变化的感受,传达了一种生命力与活力的觉醒。春意渐浓,阳光透过窗棂,带来了温暖的气息,让人的肌骨都感到舒适。
"气熏肌骨畅,东窗一昏睡"则进一步描写了这种温暖所带来的惬意睡眠。诗人沉浸于这份宁静之中,忘却了一切世俗纷扰。
时间的流逝在"是时正月晦,假日无公事"中得到了体现。这是一个没有繁忙工作和公务缠身的午后,诗人可以完全放松自己,享受这份难得的清净。
然而,这种悠闲并非长久。"烂熳不能休,自午将及未"表明尽管想要尽情享受这份宁静,但时间不会因为个人的愿望而停留。中午到傍晚,时光飞逝,而诗人却无法完全摆脱繁忙的现实。
在"缅思少健日,甘寝常自恣"中,可以感受到诗人对过去健康无忧时代的怀念。在那个时候,睡眠是一种纯粹的享受,没有任何担忧和压力。然而,现在这种放纵自己的睡意已经成为一种奢侈,因为身体的衰弱和疾病的困扰。
最后一句"一从衰疾来,枕上无此味"则表达了诗人自从生病以来,再也无法体验到那种纯粹、悠然的睡眠乐趣。疾病带来的痛苦和不适,让曾经的甘美睡眠变得遥不可及。
整首诗通过对春日午睡的细腻描写,抒发了对健康生活的怀念,以及疾病给生活带来改变的感慨。白居易以其特有的平易近人和深刻内涵,为我们展现了一幅生动的春日生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题遵道墨竹歌
墨竹昉自何人始,辋川石刻今余几。
后来萧悦稍出群,香山侍郎独称美。
洋州太守善写真,长帽先生差可儗。
江南谩作金错刀,枝叶离奇何足齿。
北方作者夸澹游,房山继之妙莫比。
湖州公子最擅名,同时亦数蓟丘李。
蓟丘有子能传家,笔势翩翩此其是。
一竿玉立无因依,风露淋漓犹满纸。
想当涂洒发幽兴,静对山僧北窗里。
江湖无人老成尽,百艺荒凉今已矣。
展图三叹墨君堂,秋声满座悲风起。