《长相思》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
客情（kè qíng）的意思：指待客的礼节和情谊。
旅客（lǚ kè）的意思：指旅行的人或乘坐交通工具旅行的人。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
塞雁（sāi yàn）的意思：指在边塞地区迁徙的大雁，比喻远离家乡、流离失所。
天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。
外声（wài shēng）的意思：指外界的声音或言论。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
行天（xíng tiān）的意思：指能够操纵天地之力，具有超凡能力的人或事物。
雁行（yàn háng）的意思：指一列像雁一样排列的人或物。
叶叶（yè yè）的意思：形容草木茂盛的样子。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 槛：栏杆。
砌蛩：台阶旁的蟋蟀。
蛩，蟋蟀。
塞雁：秋天雁从塞上飞回，故称。
- 翻译
- 月明风清，秋色宜人，栏杆外梧桐叶被秋风吹动，发出阵阵轻响。睹景伤情，不禁悲从中来，辗转反侧，归梦难成。
台阶旁蟋蟀的悲鸣，夜间寂静，树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。仰首望天，映入眼帘的是大雁成行，横于天际。北雁南归，更使羁旅他乡的游子倍增伤感。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人李攀龙的《长相思》，以秋天的景色和声音为背景，表达了旅人的思乡之情。"秋风清，秋月明"描绘了秋夜的清凉与明亮，梧桐叶声"叶叶"不断，象征着离愁别绪，"难教归梦成"直接抒发了无法入睡、思念家乡的苦楚。接下来的"砌蛩鸣，树鸟惊"通过虫鸣和鸟叫，渲染出夜晚的寂静和异乡的不安，"塞雁行行天际横"借大雁南飞的形象，触动了旅人对故乡的遥望。最后"偏伤旅客情"直抒胸臆，表达了游子在外的孤独与思乡之痛。整体而言，这首诗以景寓情，情感深沉，具有强烈的画面感和感染力。
- 作者介绍
-
李攀龙
李攀龙（1514年5月12日—1570年9月18日），字于鳞，号沧溟，山东济南府历城（今山东济南）人，明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛二十余年，其影响及于清初。长于七言近体，但后人也批评他的诗歌为“瞎唐诗”。朝代：明 号：沧溟 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1514—1570
- 猜你喜欢