- 拼音版原文全文
刘 先 生 闲 居 唐 /储 光 羲 高 第 后 归 道 ,乃 居 玉 华 宫 。逍 遥 人 间 世 ,不 异 浮 丘 公 。甘 寝 何 秉 羽 ,出 门 忽 从 戎 。方 将 游 昆 仑 ,又 欲 小 崆 峒 。进 退 既 在 我 ,归 来 长 安 中 。焚 香 东 海 君 ,侍 坐 西 山 童 。善 行 无 辙 迹 ,吾 亦 安 能 穷 。但 见 神 色 闲 ,中 心 如 虚 空 。期 之 比 天 老 ,真 德 辅 帝 鸿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不异(bù yì)的意思:没有差别,没有区别
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
从戎(cóng róng)的意思:指离开家乡,投身军旅,成为一名士兵。
帝鸿(dì hóng)的意思:指君主的威严和威力。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
方将(fāng jiāng)的意思:指将要成为某种角色或担任某种职责的人。
焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
浮丘(fú qiū)的意思:指人的品行或行为轻浮不稳定。
甘寝(gān qǐn)的意思:安心睡眠;甘愿寝室。
高第(gāo dì)的意思:指高楼大厦的第一层,比喻地位高、权力大的人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
归道(guī dào)的意思:指回归正道,回归正确的道路。
进退(jìn tuì)的意思:形容处境困难,进退两难。
崆峒(kōng tóng)的意思:指高山的形容词。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
善行(shàn xíng)的意思:指善良的行为举止,指人们积极向善的行为表现。
山童(shān tóng)的意思:山中的孩子,比喻不谙世事的人或幼稚的人。
神色(shén sè)的意思:指人的表情和神态。
侍坐(shì zuò)的意思:指侍候坐下,表示恭敬地侍奉。
天老(tiān lǎo)的意思:指天地间的老人,泛指年长者。
无辙(wú zhé)的意思:指遇到问题或困境,无法找到解决办法或无法继续前进。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。
玉华(yù huá)的意思:指美玉,也用来形容美好的事物。
辙迹(zhé jì)的意思:指行车车轮留下的印痕,比喻前人的经验或事迹可以供后人学习借鉴。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
浮丘公(fú qiū gōng)的意思:指自命清高,自负才能的人。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
玉华宫(yù huá gōng)的意思:指美丽的宫殿或华丽的住所。
- 注释
- 高第:功成名就。
玉华宫:宫殿名。
逍遥:自由自在。
浮丘公:传说中的仙人。
甘寝:安然入睡。
从戎:参军。
昆崙:中国西部的神话山峰。
小崆峒:又一著名山地。
进退:行动和退隐。
长安:古代中国的首都。
东海君:神话中的海神。
西山童:可能指仙童或西山的神灵。
辙迹:痕迹、踪迹。
穷:穷尽、探究到底。
神色闲:神情悠闲。
中心:内心。
天老:传说中的长寿老人。
真德:真实的美德。
帝鸿:古代传说中的神鸟。
- 翻译
- 功成名就后回归道路,居住在玉华宫殿中。
在这人世间自由自在,与仙人浮丘公无异。
为何能安然入睡,出门却突然参军入伍。
我计划游览昆仑山,又想去小崆峒漫游。
进退皆由我掌控,最终回到长安城中。
向东海神君献上香火,西山童子陪伴左右。
行善无痕无迹,我又怎能穷究到底。
只见神情悠闲,内心空灵如无物。
期待能与天老比肩,以真德辅佐帝王。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位修道者归隐后的生活状态和心境。"高第后归道,乃居玉华宫"表明他在完成了某种高度的精神追求后,回到了他的道观——玉华宫。在这里,他感受到了与世俗生活无异的逍遥自在,就像古代仙人浮丘公一样超脱尘世。
接下来的两句"甘寝何秉羽,出门忽从戎"形象地表达了他生活中的自由和随性,有时沉醉于美好的睡眠,有时又突然间骑上马匹赴任,这种对比强烈,显示了道者既享受着精神的解脱,又不失为世俗所用。
"方将游昆崙,又欲小崆峒"表达了一种探索自然之美、追求更高精神境界的愿望。昆崙和崆峒都是神话中的仙境,象征着高远和神秘。
诗人接着说"进退既在我,归来长安中",这是对自己自由选择生活方式的肯定,无论是出行还是返回,都由自己决定,最终会回到人间的世界——长安。
最后两句"焚香东海君,侍坐西山童。善行无辙迹,吾亦安能穷"描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活状态。诗人在东海的一位尊者那里焚香礼佛,在西山的童子身边侍坐,这是一种精神上的交流和对话。他们都善于行走在无迹的道路上,诗人自问,又怎能穷尽这般高远的境界。
整首诗流露出一种超然物外、自得其乐的情怀,同时也透露了一种对更高生活目标的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其四雨后月出西湖作
落日在烟树,云水两空濛。
澹霞消尽,何事依约有微红。
湖上晚来风细,吹尽一天残雨,苍翠湿千峰。
谁遣长空月,冷浸玉壶中。问明月,应解笑,白头翁。
不堪老去,依旧临水照衰容。
良夜几横烟棹,独倚危樯西望,目断远山重。
但恨故人远,此乐与谁同。