- 诗文中出现的词语含义
-
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
罕俦(hǎn chóu)的意思:形容人才稀少,难得一见。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
浑如(hún rú)的意思:形容事物混乱、杂乱无章,没有条理。
剧谈(jù tán)的意思:指言辞夸张、夸大其词,言辞过激的谈论方式。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
两中(liǎng zhōng)的意思:两种方法或态度都不可取,都不正确。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
破戒(pò jiè)的意思:违背宗教规定或道德准则。
情谊(qíng yì)的意思:情谊指的是深厚的感情和友谊。
如同(rú tóng)的意思:像,好像,相似
谈无(tán wú)的意思:形容说话或讨论没有内容、空洞无物。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
无寐(wú mèi)的意思:指夜晚无法入睡,形容心思牵挂、思虑繁多。
一姓(yī xìng)的意思:指同姓的人,也可指同一家族的人。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
- 注释
- 共饮:一起饮酒。
方酣:正喝得尽兴。
月满楼:月光洒满整个楼房。
剧谈:热烈交谈。
无寐:无法入睡。
露侵裘:露水打湿了衣服。
此宵:这个夜晚。
应难值:很难遇到。
吾婿:我的女婿。
吾儿:我的儿子。
罕俦:很少有相匹配的人。
情谊:感情。
一姓:一家人。
风流:美好的时光。
两中秋:两个中秋佳节。
绝怜:非常怜爱。
老子:对老人的尊称。
婆娑:形容姿态不稳。
破戒:违反戒律。
大白浮:痛快地喝酒。
- 翻译
- 大家饮酒正欢,月光洒满楼台,热烈讨论直到深夜,露水打湿了我们的衣裘。
这样的夜晚和景色恐怕很难再遇,我的女婿和儿子也很少有这样的同伴。
我们的情感深厚,仿佛同一家族,今晚的风流佳节,我们都未曾辜负。
特别疼爱那个老者,他摇摇晃晃的样子,真让人怜惜,什么时候能畅快地破戒喝一杯呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一个温馨而愉悦的家庭聚会场景。开篇“共饮方酣月满楼”一句,设定了欢快的宴饮氛围,月光洒满大楼之下,人们正沉醉于美酒与佳节中。而“剧谈无寐露侵裘”则展现了一夜未眠的深入对话,直至露水沾湿了衣襟,也不愿意打扰这难得的聚会时光。
接下来的“此宵此景应难值,吾婿吾儿亦罕俦”表达了对这种美好时刻的珍惜和满足。诗人意识到这样的夜晚和场景是极其难得的,即使是自己的亲人也难以经常享受。
“情谊浑如同一姓,风流不负两中秋”则进一步强调了家庭成员之间深厚的情感,如同一个姓氏一样紧密。而这种风雅的情怀,也绝对不会辜负这特殊的双重中秋时节。
最后,“绝怜老子婆娑甚,破戒何当大白浮”一句,流露出诗人对于年迈父母的深深怜爱,以及愿意为了他们偶尔破除平日的禁戒。这里的“大白浮”,或许暗示着某种特别的饮食享乐,也可能是对未来美好时光的一种期待。
整首诗通过对家庭聚会的描绘,展现了宋末元初社会中人们对于家庭温情、亲情羁绊以及自然美景的珍视与喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇十一首·其二
故园何处。又清明芳草,断肠时节。
病里东风吹梦去,晓枕醒来犹怯。
洞口桃花,楼头杨柳,事事成轻别。
啼鹃难到,伤心谁替侬说。
犹有兄弟天涯,茸靴瘦马,莫放春三月。
断句酒边还寄与,花叶从头亲叠。
罗帕兜香,银屏熨影,薄福拼教折。
明年今日,尊前重认华发。
洞仙歌三首·其一
幅巾野服,访梅花清晓。万玉临流香更好。
爱疏枝风约,老干苔皱,谁解画、空谷伊人清照。
珊珊倚修竹,离合神光,翠羽明珠并双妙。
压寒碧西湖,千树花飞,黄鹤楼、笛声吹老。
绕江北江南万重山,怅憔悴、何郎近来诗少。
玉烛新
落花风不小。待做就春阴,酿成寒峭。
眠香病酒都无分,只有离愁萦绕。
镜鸾何处,莫便把、幽盟忘了。
笑几度、星月前因,空忆旧时风貌。夜深兰烬频挑。
乍枕手闲眠,梦儿来好。
半生欢分,翻输却、梦里缠绵多少。
惊回残漏,依旧是、凄凉怀抱。
丝丝泪,湿透罗衾,有谁知道。