- 诗文中出现的词语含义
-
不大(bù dà)的意思:不大表示程度不深、程度轻微或数量较少。
促织(cù zhī)的意思:促进纺织工作的进行。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
两叶(liǎng yè)的意思:指相似或相对的两个人或事物。
罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。
屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。
声响(shēng xiǎng)的意思:声音宏亮、洪亮。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
- 翻译
- 突然感到孤独寂静,窗帘静静地垂落,夜晚的寒冷透过罗幕传来。
窗外,那棵梧桐树上,已有几片叶子飘落下来。
独自靠着屏风,想要入睡,但月光移动惊动了栖息的乌鹊。
虽然蟋蟀的叫声不大,却足以使我这样的贤者难以入眠。
- 注释
- 乍:突然。
寂寞:孤独寂静。
帘栊:窗帘。
罗幕:丝质帷幕。
梧桐树:一种落叶乔木。
一叶、两叶落:已有几片叶子落下。
屏山:屏风。
欲寐:想要入睡。
月转:月光移动。
乌鹊:乌鸦或喜鹊。
促织儿:蟋蟀。
敢教:竟使。
贤:贤者,这里指诗人自己。
- 鉴赏
这首宋词《品令》是曹组所作,描绘了一幅秋夜寂静的画面。"乍寂寞"开篇,营造出一种突如其来的孤独感,夜晚的寂静使得室内愈发清冷。"帘栊静,夜久寒生罗幕"进一步渲染了环境的静谧和寒意,暗示主人公独处的孤寂。
"窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落"通过窗外飘零的梧桐落叶,寓示着季节的更迭和时光的流逝,也象征着主人公内心的落寞与哀愁。"独倚屏山欲寐"描绘出主人公试图入睡的情景,然而"月转惊飞乌鹊"的自然景象又将他从梦境中唤醒,增添了夜晚的生动感。
最后两句"促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不著"以细微的促织声为线索,反衬出主人公内心的难以平静,即使微小的声音也能触动他的思绪,使他辗转反侧,难以入眠。整首词以细腻的笔触描绘了主人公在寂静秋夜中的孤独与思绪,展现了宋词婉约含蓄的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢