《下闽关》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百折（bǎi zhé）的意思：经历了许多挫折和困难后依然坚持不懈。
多难（duō nàn）的意思：遭遇多种困难或灾难
翻思（fān sī）的意思：指反复思考、翻来覆去地思索某个问题或事情。
关南（guān nán）的意思：指南方，南方。
极目（jí mù）的意思：极目指的是向远处极目远望，形容目光远大、眼界宽广。
建溪（jiàn xī）的意思：建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
闽关（mǐn guān）的意思：指勉励人心，鼓舞士气。
岖崎（qū qí）的意思：形容山势险峻、道路崎岖。
涉世（shè shì）的意思：指经历世事，有社会经验。
使客（shǐ kè）的意思：使人感到客气、热情招待客人。
蜀险（shǔ xiǎn）的意思：形容地势险要，难以攻克。
下路（xià lù）的意思：指一个人或一支队伍处于败势或劣势。
行危（xíng wēi）的意思：行走在危险的边缘，形势危险。
羊肠（yáng cháng）的意思：羊肠是指细长的肠子，用来形容曲折、绵长的道路或文字。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
云散（yún sàn）的意思：指云彩散开，天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散，问题解决。
栈道（zhàn dào）的意思：栈道是指在陡峭山岭或悬崖峭壁上修建的用于通行的狭窄道路。
- 翻译
- 从福建关口南下道路崎岖不平，傍山依谷让人疑惑前行。
栈道曲折如万里盘旋，整个四川都显得艰险无比，羊肠小道曲折百折，如同太行山脉般危险。
回想起世间经历的诸多困难，反而觉得攀登高峰有时也是可能的。
放眼望去，建溪上的云雾散去，武夷山峰奇特地耸立眼前。
- 注释
- 闽关：福建的关隘。
岖崎：崎岖不平。
并壑缘崖：傍山依谷。
使客疑：让人疑惑。
栈道：山路栈道。
万盘：曲折如万里。
全蜀险：整个四川艰险。
羊肠百折：曲折的小路。
涉世：经历世间。
攀天：攀登高峰。
却有时：有时也是可能的。
建溪：建溪（福建省的河流）。
云散尽：云雾散去。
武夷撑出：武夷山峰突出。
数峰奇：几座奇特的山峰。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《下闽关》描绘了南下福建之路的艰险景象。首句“闽关南下路岖崎”，以直接描述道路的崎岖不平开篇，让人感受到旅途的艰辛。接下来的“并壑缘崖使客疑”进一步渲染了山势陡峭，行人如在悬崖边徘徊，令人疑惑前行之路是否能达。
“栈道万盘全蜀险，羊肠百折太行危”两句运用了生动的比喻，将蜿蜒曲折的栈道比作蜀地的险峻，又将山路比作太行山脉般曲折，强调了路途的艰难险恶。诗人借此表达了人生的坎坷与挑战，暗示世事多变，充满了困难。
然而，诗人在经历了这些艰难后，却生发出“翻思涉世尤多难，转觉攀天却有时”的感慨，认为虽然世事艰难，但只要坚持努力，总会有所突破，有机会攀上人生新的高峰。最后一句“极目建溪云散尽，武夷撑出数峰奇”以壮丽的景色收尾，展现出在历经困苦后，眼前豁然开朗，武夷山峰的奇特景象给人以希望和鼓舞。
总的来说，这首诗通过描绘闽关之路的险峻，寓言人生的起伏，表达了诗人坚韧不拔的精神风貌和对未来的积极期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其十九咏米家灯，次陈其年韵
六街风软，映玻璃、几树寒梅枝亚。
词客争看喧笑处，频赏冰绡图画。
岫可飞来，人堪呼出，疑是天工假。
鹅溪巧剪，肯推徐赵能写。
更喜湘汉波澄，梁园赋就，同此烧灯夜。
洗盏茅堂文酒会，璧月影侵霜瓦。
一曲吴歈，歌成激楚，拼醉琼箫下。
旗亭当日，看无今夕佳话。
绛都春.上幸真定恭赋
霓旌羽葆。看玉勒飞尘，翠华临早。
雨洒郊原，风静天街开驰道。红云昼护龙旂晓。
黄衣是、圣人年少。万家环拥，千官拜舞，共瞻奇表。
非小。名城三辅，人何幸得赌、天颜微笑。
猎罢长杨，月色甲光寒相照。残星夜角营门悄。
恩浩荡、村墟无扰。雪中黄竹歌成，争传睿藻。
越溪春.高司寇召饮，演秣陵春新剧
二月莺啼风日丽，蒋径暂开扃。
主人情重倾杯斝，剪烛花、奏出新声。
太史填词，秣陵春色，司寇园亭。风流双影分明。
搬演小秦青。丽谯三点四点漏滴，华堂斗转参横。
多难一身行乐地，俯仰欲沾缨。