筹策（chóu cè）的意思：

亦作“ 筹筴 ”。1.竹码子。古时计算用具。《老子》：“善数不用筹策。” 高亨 正诂：“筹策，古时计数之竹筳也。”
(2).犹筹算。谋划；揣度料量。《战国策·魏策四》：“大王已知 魏 之急而救不至者，是大王筹筴之臣无任矣。”《史记·孙子吴起列传论》：“ 孙子 筹策 庞涓 明矣，然不能蚤救患於被刑。”《南齐书·祖冲之传》：“加以亲量圭尺，躬察仪漏，目尽毫氂，心穷筹筴，考课推移，又曲备其详矣。”

叨陪（tāo péi）的意思：指客人在离开时客气地告别。

风规（fēng guī）的意思：指社会风气和规范。

公忠（gōng zhōng）的意思：公正忠诚，忠心耿耿。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

何日（hé rì）的意思：什么时候

化鹤（huà hè）的意思：指人或物经过变化而变得高尚或优美。

精勤（jīng qín）的意思：勤奋努力，精益求精

令威（lìng wēi）的意思：指使威严，彰显权威。

身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。

士行（shì xíng）的意思：指士人的品行和行为，也表示君子的风度和行为规范。

叔敖（shū áo）的意思：指一个人在外面做官，却不为国家和人民做任何有益的事情。

逖闻（tì wén）的意思：逖闻意指远方传来的消息。

威化（wēi huà）的意思：指人的威风减退，势力衰落。

闻鸡（wén jī）的意思：指早上听到鸡叫声，表示努力向上，不贪睡懒散。

行精（xíng jīng）的意思：指做事认真、精益求精。

遗爱（yí ài）的意思：指因为爱而留下的情感、关怀或财物。

英灵（yīng líng）的意思：英勇的灵魂；英雄的精神。

忧乐（yōu lè）的意思：既有忧愁，又有快乐。

玉人（yù rén）的意思：指美丽的女子

中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。

诸葛（zhū gě）的意思：指智谋超群、才智出众的人。

此联以对仗工整、辞藻华丽的方式，高度赞扬了张之洞的品德与功绩。上联“诸葛公忠、希文忧乐”将张之洞与诸葛亮、范仲淹相提并论，赞誉其忠诚与忧国忧民的情怀。“赞皇筹策、士行精勤”则进一步肯定了张之洞在政治策略上的智慧和工作态度的勤奋。下联“僚椽旧叨陪，亲看祖逖闻鸡、中宵起舞”描绘了张之洞与同僚共事时的和谐氛围，以及他勤奋努力的形象，与东晋名将祖逖闻鸡起舞的故事相呼应，强调其勤勉不息的精神。

接着，“叔敖身世、清献风规”将张之洞与春秋时期楚国令尹孙叔敖及宋代名臣包拯（字希仁，号清献）相比较，赞美其廉洁自律、公正无私的品格。“傅说英灵、郑侨遗爱”则通过引用古代贤臣傅说的智慧与郑侨的仁德，进一步凸显张之洞的卓越才能与仁爱之心。

最后，“玉人原不死，为问令威化鹤、何日归来”表达了对逝者的深切怀念与期待，希望张之洞如同传说中的仙人令威化为白鹤归来，寓意其精神永存，影响深远。整联不仅展现了对张之洞个人品质的高度评价，也寄托了对其逝世的哀思与对未来再次相见的期盼。