- 拼音版原文全文
送 陈 商 唐 /贾 岛 古 道 长 荆 棘 ,新 岐 路 交 横 。君 于 荒 榛 中 ,寻 得 古 辙 行 。足 踏 圣 人 路 ,貌 端 禅 士 形 。我 曾 接 夜 谈 ,似 听 讲 一 经 。联 翩 曾 数 举 ,昨 登 高 第 名 。釜 底 绝 烟 火 ,晓 行 皇 帝 京 。上 客 远 府 游 ,主 人 须 目 明 。青 云 别 青 山 ,何 日 复 可 升 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅士(chán shì)的意思:指修行佛法的人,也指精通某一领域的专家。
道长(dào cháng)的意思:指道德高尚、言行正直的人。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
第名(dì míng)的意思:第一个名次,指排名第一。
帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。
高第(gāo dì)的意思:指高楼大厦的第一层,比喻地位高、权力大的人。
古辙(gǔ zhé)的意思:指古代车辙,比喻古代的道路或事物。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
何日(hé rì)的意思:什么时候
皇帝(huáng dì)的意思:指一代人中最杰出、最受尊崇的人物。
荒榛(huāng zhēn)的意思:指荒废、荒疏的样子。
交横(jiāo héng)的意思:指人物行为凶狠狡诈,善于暗中算计和挑拨离间。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
听讲(tīng jiǎng)的意思:专心倾听讲授的内容。
晓行(xiǎo xíng)的意思:指对事物的了解和认识非常清楚,行动也非常得当。
须目(xū mù)的意思:指事物的根本和关键部分,也可指眼睛。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
夜谈(yè tán)的意思:指晚上或夜间进行的谈话或交流。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
足踏(zú tà)的意思:踩在脚下,用脚踏实地。
- 注释
- 古道:古老的道路。
荆棘:多刺的植物。
新岐路:新的岔路口。
交横:交错纵横。
荒榛:荒废的灌木丛。
古辙:古人留下的痕迹。
圣人路:圣贤之道。
禅士形:禅师般的面容。
夜谈:深夜交谈。
一经:一部经书。
高第名:名列前茅的成绩。
釜底:炉火之旁。
晓行:清晨出发。
皇帝京:皇帝的京城。
上客:尊贵的客人。
目明:目光敏锐。
青云:高位。
青山:青山绿水。
升:提升、飞升。
- 翻译
- 古老的道路上满是荆棘,新的岔路口交错纵横。
你在荒芜的灌木丛中,找到了古人的足迹前行。
你脚踏圣贤的道路,面容庄重如禅师。
我们曾彻夜交谈,仿佛聆听一场经文讲解。
你的才学屡次展现,昨日已名列前茅。
如今你身处炉火烹煮之地,清晨启程前往帝都。
贵客远游至府邸,主人的目光必须明亮。
从青云之下告别青山,何时能再次飞升?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古道荒凉与个人追寻历史足迹的情景。开篇“古道长荆棘,新岐路交横”两句,生动地勾勒出一条被荆棘掩埋、蜿蜒曲折的古老道路,以及新的岐山之路交织在一起的画面,展示了时间的变迁和历史的沉淀。
“君于荒榛中,寻得古辙行”表达诗人对朋友陈商追寻古人的足迹、探索历史遗迹的赞赏。这里的“荒榛”指的是荒废的城墙或道路,“古辙行”则是指古代圣贤留下的痕迹,显示了诗人对于传统文化的尊重和向往。
“足踏圣人路,貌端禅士形”两句,不仅描写了朋友陈商的外在行为,也强调了他内心的修养与气质。这里的“圣人路”指的是古代圣贤走过的道路,而“禅士形”则是形容他的风度,显示出一种超脱世俗、宁静致远的精神状态。
“我曾接夜谈,似听讲一经”表达了诗人与陈商之间深夜长谈,如同聆听经典般的愉悦感受。这里的“夜谈”和“讲一经”,既指实际发生的情景,也象征着精神上的沟通与共鸣。
“联翩曾数举,昨登高第名”两句,则是对陈商在学业上取得优异成绩的赞扬。“联翩”指连续不断,“数举”则是多次获得好成绩,“昨登高第名”则是指他最近一次考取了高位。
“釜底绝烟火,晓行皇帝京”两句,通过对熄灭炉火和清晨出发前往京都的描写,传达了陈商即将离开的氛围,同时也预示着他前去京都发展的决心和勇气。
最后,“上客远府游,主人须目明。青云别青山,何日复可升”几句,是诗人对陈商的送别之词。诗人希望主人能够清醒地认识到彼此的友情,并在未来的某一天再次相聚。这里的“上客远府游”表达了朋友即将远行,“青云别青山”则是形容别离的情景,而“何日复可升”则是在期待着不久的将来能够再次攀登同一座山峰,象征着友情的长存和重逢。
整首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描写,以及对友谊深厚情感的抒发,展现了诗人对于朋友远行的不舍之情和对其未来发展的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪.赠文登县骆守清
守清守净。各各开明性。
两两做修持,你个个、心头修省。
虚虚实实,里面取炎凉,寻自在,觅逍遥,渐渐归禅定。
教言教令。一一须当听。
急急上高坡,便稳稳、寻他捷径。
玄玄妙妙,子细认天衢,行得正,立来端,步步莲花并。
永遇乐.邹公索
得呈钢,花吐瑞,药香烂。炼清泉,浇红焰,尽财俱削。
圭一粒,精麦髓,变俗容消却。
山头、游玩四时,长春酒频斟酌。
同卯共,方澄静,看婴为姹作。
喜调和,传津液,夜光明错。
年有幸,分豆旭,转结成灵药。
长生、久视蓬岛,遇遭永乐。