- 拼音版原文全文
寿 实 斋 侍 郎 王 先 生 宋 /朱 南 杰 崧 高 维 岳 诵 生 申 ,整 顿 乾 坤 属 旧 臣 。天 下 安 危 关 出 处 ,性 中 存 养 自 真 纯 。便 归 紫 橐 酬 公 论 ,已 草 黄 麻 授 正 人 。天 为 皇 家 锡 难 老 ,愿 将 霖 雨 福 斯 民 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安危(ān wēi)的意思:指人的生命安危,安全与危险。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
存养(cún yǎng)的意思:存储和养护
公论(gōng lùn)的意思:公开讨论问题,达成共识。
皇家(huáng jiā)的意思:指与皇帝或皇室有关的事物,也可用来形容非常豪华、尊贵的事物。
旧臣(jiù chén)的意思:指曾经侍奉过的君主或者官员,后来地位下降或者被废黜,但仍然忠诚于原主人。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
难老(nán lǎo)的意思:形容容易老去或者难以保持年轻。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
生申(shēng shēn)的意思:指生活艰难,生计贫困。
授正(shòu zhèng)的意思:授予官职,正式认可
斯民(sī mín)的意思:指人民,民众。
崧高(sōng gāo)的意思:形容人才出众,杰出突出。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
真纯(zhēn chún)的意思:真实纯粹,没有杂质或掺杂其他成分。
整顿(zhěng dùn)的意思:整顿指的是对混乱、杂乱的事物进行有序、有组织的整理和整顿。
正人(zhèng rén)的意思:指品德高尚、正直诚实的人。
- 注释
- 崧高:形容山极高。
维岳:指嵩山,古代五岳之一。
诵生申:赞颂申生的美德。
整顿乾坤:治理天下。
旧臣:资深的官员。
出处:官员的选拔和任用。
性中:内心的修养。
存养:保持和培养。
真纯:真诚纯洁。
紫橐:古代官吏的紫色袋子,象征权力和荣誉。
公论:公众的评价。
黄麻:古代书写诏书的材料。
正人:正直的人。
锡:赐予。
难老:长生不老。
霖雨:连绵大雨,象征恩泽。
斯民:百姓。
- 翻译
- 崇高的嵩山颂扬着申生的美德,整顿天地的大任交给旧臣来承担。
国家的安危与官员的选拔息息相关,内心修养保持真纯是关键。
即将回归朝廷,以公正的评价回报公众的期待,已起草文书任命贤良之人。
上天赐予皇朝永葆青春的福祉,但愿如甘霖普降,造福于百姓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱南杰为寿实斋侍郎王先生所作。从诗的内容来看,朱南杰通过这首诗表达了对王先生的敬仰之情和美好祝愿。
"崧高维岳诵生申,整顿乾坤属旧臣。" 这两句用生动的笔触描绘出王先生的高尚品格和不凡的才能,如同泰山般巍峨,能够安定天下,治理乾坤,显示了诗人对其能力的高度评价。
"天下安危关出处,性中存养自真纯。" 这两句强调了王先生在国家安危中的重要角色,以及他保持本真的品性和纯正的人格特质。
"便归紫橐酬公论,已草黄麻授正人。" 紫橐是古代官员的礼服,这里借指王先生归来后的尊贵身份;“公论”可能是指公开的评价或议论;“黄麻”则是一种植物,用以比喻诗人对王先生才华和品德的赞扬。
"天为皇家锡难老,愿将霖雨福斯民。" 这两句表达了诗人对国家的美好祝愿,希望如同天降甘露般赐福于百姓,体现了诗人的仁心和对王先生能带来国泰民安的信任。
整首诗语言优美,情感真挚,充分展现了诗人对王先生的崇高敬意,以及对其所肩负使命的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琴意诗·其一梅花三弄
《梅花》本笛曲,淡淡入我弦。
冻云残雪春乍破,一枝两枝篱边落。
喧啾野雀噪深竹,溪水无波照空渌。
阳和暗觉指下来,遥峰泼翠岚阴开,五色凤子双徘徊。
小弦急,大弦缓,冷香拂袖东风软。
袅袅冰魂吹不断,忽然鹤叫三四声。
罗浮美人梦里惊,霜天欲晓寒更清。
平生茅屋心,珠玉空自惜。
山家闭户悄无人,绿缛青苔落英积,瑶琴愔愔醉横膝。
一片孤月当窗白。