水包楚蜀虽朝海，山引终嵩只隔河。
《扬州城楼》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
风生（fēng shēng）的意思：形容人才出众，风度翩翩，举止优雅。
九州（jiǔ zhōu）的意思：指古代中国的九个行政区域，也泛指全国。
六飞（liù fēi）的意思：形容速度非常快，迅猛如飞。
黍禾（shǔ hé）的意思：比喻人们和谐共处、友好相待。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
铜驼（tóng tuó）的意思：比喻虽然外表华丽，但实际上内里空虚、无用。
无多（wú duō）的意思：没有多余的，没有剩余的
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
下处（xià chǔ）的意思：下处指的是低下的地方或位置，也可引申为低下的身份或地位。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 这里是天下最美的东南之地，万里秋风吹过黄熟的稻谷和高粱。
如今的禹贡九州，只剩下一个，晋国的军队历经三次战役，这样的情况在古代很少见。
虽然水势连通楚蜀，直入大海，但山脉相连，终南山与嵩山仅一河之隔。
多么希望皇帝的车驾能在此停留，即使近在咫尺，也能遥望那象征繁华的铜驼宫。
- 注释
- 赋：形容词，指美景或才华出众。
西风：秋季的风，代指秋意。
禹贡九州：古代中国划分为九州，这里指地域划分。
棘间：比喻困难重重，难以接近。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《扬州城楼》。诗中，诗人以扬州为背景，展现了其在中国历史上的重要地位。"东南赋甲天下处"一句，描绘了扬州作为东南地区的经济文化中心，富饶而繁华。"万里西风生黍禾"则通过西风与农田的景象，暗示了丰收的季节和农业的繁荣。
接下来，诗人提及禹贡九州的历史传说，指出扬州所在的区域在古代九州中占据一席之地，而晋军历经三次战役的记录在这里并不多见，暗含扬州的军事历史厚重。
"水包楚蜀虽朝海，山引终嵩只隔河"，进一步强调了扬州地理位置的重要性，它连接着楚蜀这样的大川，虽然临近大海，但与中原的终南山相隔仅有一条河流。
最后，诗人表达了对扬州繁华不再、昔盛今衰的感慨，希望皇帝的车驾能在此停留，哪怕是在棘丛中的短暂驻足，也能遥望到象征着昔日辉煌的铜驼，寄托了对往昔荣光的怀念和对当今局势的深沉思考。
整体来看，这首诗以地理、历史和情感交织的方式，展现了扬州独特的风貌和诗人的情感寄托，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢