- 拼音版原文全文
出 丰 县 界 寄 韩 明 府 唐 /刘 长 卿 回 首 古 原 上 ,未 能 辞 旧 乡 。西 风 收 暮 雨 ,隐 隐 分 芒 砀 。贤 友 此 为 邑 ,令 名 满 徐 方 。音 容 想 在 眼 ,暂 若 升 琴 堂 。疲 马 顾 春 草 ,行 人 看 夕 阳 。自 非 传 尺 素 ,谁 为 论 中 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
旧乡(jiù xiāng)的意思:指离开故乡的人思念故乡的情感。
令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。
芒砀(máng dàng)的意思:形容人的志向高远,有远大的抱负。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
琴堂(qín táng)的意思:指音乐的堂会,也可用来形容琴艺高超的人。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
贤友(xián yǒu)的意思:贤明的朋友
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
徐方(xú fāng)的意思:指行动缓慢、迟疑、拖延。
隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
音容(yīn róng)的意思:音乐和容貌,指声音和外貌。
中肠(zhōng cháng)的意思:指人的胃肠,也用来比喻人的胆量和勇气。
自非(zì fēi)的意思:不是,非。
- 翻译
- 回忆起那古老的原野,我无法离开故乡。
西风吹散了傍晚的雨,隐约可见远方的芒砀山光。
贤良的朋友在此地为官,他的美名传遍了徐州。
想象你的音容笑貌,仿佛在眼前,如同置身琴堂。
疲惫的马儿凝视着春天的草木,行者停下欣赏夕阳。
如果不是书信往来,又有谁能理解我心中的愁肠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品,名为《出丰县界寄韩明府》。从诗中可以感受到诗人的怀旧之情和对朋友的深厚友谊。
"回首古原上,未能辞旧乡。" 这两句表达了诗人在离开故土时的不舍之情。古原指的是广阔的荒野,而未能辞旧乡则是说尽管已经离开,但心中依然难以割舍对家乡的思念。
"西风收暮雨,隐隐分芒砀。" 这两句描绘了一幅秋末傍晚的景象。西风轻拂,带走了傍晚的细雨,而那隐约可见的稻田和小路则显得更加宁静而又有些许萧索。
"贤友此为邑,令名满徐方。" 这里诗人提到了他的朋友在这座城邑中的美好名声,这里的“徐方”可能指的是古代的徐州一带,即今天的江苏省徐州市。这两句表达了对朋友的赞赏和信任。
"音容想在眼,暂若升琴堂。" 这两句则是诗人通过音乐来回忆那位贤友的风采。音容指的是声音和容貌,而“琴堂”则是一种高雅的场所,常用以举行文化艺术活动。这两句表达了诗人在想象中重温与朋友共同度过的美好时光。
"疲马顾春草,行人看夕阳。" 这里描绘了一幅行旅者和他们疲惫的坐骑面对着春天的绿色草地,以及路人停下脚步欣赏那逐渐西沉的晚霞。这两句生动展示了诗人对于自然之美的细腻感受。
"自非传尺素,谁为论中肠。" 最后这两句则是诗人表达了自己不善于辞令,也没有高深的学问,只能通过自己的直觉和情感去理解和评论事物。这两句透露出诗人对于知识和交流的一种谦逊态度。
整首诗通过对自然景象的描绘,以及对朋友美好名声的赞扬,表达了诗人对故土、友情和美好的怀念与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢