要听林上鸣鸠变,试步塘阴绿水宽。
- 拼音版原文全文
和 新 晴 宋 /梅 尧 臣 云 开 日 照 戟 衣 寒 ,净 扫 平 沙 路 已 乾 。吏 散 庭 除 少 公 事 ,畦 挑 芽 甲 足 春 盘 。要 听 林 上 鸣 鸠 变 ,试 步 塘 阴 绿 水 宽 。谁 咏 陈 根 有 微 绿 ,乌 蟾 易 失 似 跳 丸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陈根(chén gēn)的意思:指事物根源、根本。
春盘(chūn pán)的意思:指春季阳光明媚,繁花似锦的景象。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
戟衣(jǐ yī)的意思:指战争中穿着战袍、战甲,准备上战场的样子。
鸣鸠(míng jiū)的意思:指两个人互相呼唤,彼此相思的意思。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
扫平(sǎo píng)的意思:彻底消灭、完全平定
沙路(shā lù)的意思:指没有人烟的荒凉道路,也用来比喻事物的冷落、荒废。
少公(shǎo gōng)的意思:指年少时的公子哥儿,也指年轻的公子哥儿。
跳丸(tiào wán)的意思:
(1).古代百戏之一。表演者两手快速地连续抛接若干圆球。《三国志·魏志·王粲传》“ 潁川 邯郸淳 ” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“﹝ 曹植 ﹞遂科头拍袒,胡舞五椎锻,跳丸击剑,诵俳优小説数千言讫。”《新唐书·宦者传下·李辅国》:“ 辅国 以功迁兵部尚书。南省视事,使武士戎装夹道,陈跳丸舞剑,百骑前驱。” 宋 苏轼 《紫宸殿正旦教坊词·小儿致语》:“击石摐金,奏钧天之广乐;跳丸舞索,戏平乐之都场。”
(2).比喻日月运行。谓时间过得很快。 唐 韩愈 《秋怀诗》之九:“忧愁费晷景,日月如跳丸。” 明 郑若庸 《玉玦记·标题》:“日月跳丸,黄花绽了,几番重九,英雄袖手。” 张昭汉 《甲寅春西湖小麦岭》诗:“萍絮幻沧桑,日月惊跳丸。”庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
乌蟾(wū chán)的意思:指黑暗之中隐藏的危险。
芽甲(yá jiǎ)的意思:指事物初生或初见端倪,像芽儿刚刚露出甲壳一样。
- 翻译
- 阳光穿透云层照耀着戟衣,寒意顿消,路面已干爽如洗。
官吏们散去,庭院空闲,公务不多,只等着品尝春天的新芽,装点餐桌。
想要聆听林中斑鸠叫声的变化,漫步在塘边阴凉处,感受绿水的宽阔与宁静。
谁会吟咏那些深深扎根、微微泛绿的老树呢?时光飞逝,就像黑乌鸦跳跃的弹丸难以把握。
- 注释
- 戟衣:古代武将的服装,这里代指官府。
乾:干燥。
吏散:官吏散去。
春盘:春天的时令菜肴,尤指用新鲜蔬菜和嫩芽制作的盘中餐。
鸣鸠:斑鸠的鸣叫。
塘阴:池塘边阴凉的地方。
陈根:老根,指树根。
乌蟾:乌鸦,这里比喻时间匆匆流逝。
跳丸:像弹丸一样跳跃,形容时间过得飞快。
- 鉴赏
这首诗描绘了雨后初晴的清新景象。"云开日照戟衣寒",阳光穿透云层,照耀着寒冷的戟衣,显示出天气的转变。"净扫平沙路已乾",雨水洗净了路面,道路干燥,显得格外整洁。"吏散庭除少公事",官吏们忙碌过后,庭院里事务稀疏,显得宁静。
诗人享受这难得的闲暇,"畦挑芽甲足春盘",在菜园中挑选新鲜的春芽,准备丰盛的春盘,充满了生活情趣。"要听林上鸣鸠变",他期待聆听鸟儿的叫声变化,感受季节的更替。"试步塘阴绿水宽",漫步在池塘边,欣赏那宽阔的绿水,心情舒畅。
最后,诗人以"谁咏陈根有微绿,乌蟾易失似跳丸"作结,感叹时光如梭,陈旧的根部虽仍有生机,但乌黑的月亮(这里可能指代时间)流逝之快,就像滚动的弹丸一样难以把握。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘,展现了诗人对新晴之日的喜悦和对时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢