汪尚书挽章二首·其一(宋·姜特立)原文|全文|注释|赏析

《汪尚书挽章二首·其一》全文

宋 / 姜特立形式: 七言律诗押[庚]韵

安舆方拟来岩邑，急讣俄传上玉京。

(0)

诗文中出现的词语含义

安舆（ān yú）的意思：指人民安居乐业，社会安定和谐。

登门（dēng mén）的意思：指主动上门拜访或求助。

短章（duǎn zhāng）的意思：指短小的文章或文字。

对面（duì miàn）的意思：指与自己相对或相对立的位置或方向。

宦路（huàn lù）的意思：指官场的道路或者官员的职业生涯。

寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。

年宦（nián huàn）的意思：指官员任职的年限。

人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。

输情（shū qíng）的意思：指因为感情用事而失去理智，无法控制自己的情绪。

叹息（tàn xī）的意思：

[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气

昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事

贤嗣（xián sì）的意思：贤嗣指的是有才德的继承人，也可以用来形容有才能的后代。

相倾（xiāng qīng）的意思：指两方势力或力量相互对抗，势均力敌。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

岩邑（yán yì）的意思：形容人的品德高尚，坚定不移，不受外界诱惑或困难的影响。

意相（yì xiāng）的意思：指言语或行动之间的默契和相互理解。

玉京（yù jīng）的意思：指皇帝的宫殿，也用来比喻高大宏伟的建筑。

于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。

沾缨（zhān yīng）的意思：沾染战争的烟尘，指与战争有关，接触战争。

中间（zhōng jiān）的意思：指事物的中部、中间位置，也可引申为指在两个事物之间。

翻译: 当年仕途上心怀向往，四十年间只通过书信传情
贤良的后辈来访如同面对面，新诗中流露出真挚的情感
原计划乘坐安稳的车驾来此山城，却突然传来他去世的噩耗
如今感叹人才凋零，读完短诗泪水打湿了衣领

注释: 昔年：过去。
宦路：仕途。
意相倾：心怀向往。
四纪：四十年。
寄声：通过书信传递。
贤嗣：贤良的后辈。
对面：面对面交谈。
缄兴：隐藏的情感。
输情：流露真情。
安舆：安稳的车驾。
岩邑：山城。
俄传：突然传来。
玉京：京城。
鲜人物：人才稀少。
短章：短诗。
泪沾缨：泪水打湿衣领。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立为汪尚书所作的挽章之一，表达了对故友的深深怀念和哀悼之情。首句“昔年宦路意相倾”，回忆了两人在仕途上的交往和相互倾慕的情谊。接着，“四纪中间一寄声”感慨时光荏苒，他们之间的书信往来成为维系情感的重要纽带。

“贤嗣登门如对面”描绘了汪尚书的后人来访，仿佛逝者犹在眼前，表达了对汪尚书家族的敬重和对其子孙的赞赏。“新诗缄兴见输情”则通过赞美汪尚书的新诗，传达出他对文学艺术的热爱和才华的流露。

然而，“安舆方拟来岩邑，急讣俄传上玉京”笔锋一转，揭示了汪尚书突然离世的不幸消息，令人痛惜。“安舆”原指舒适的车驾，此处象征着平静的生活，与“急讣”形成鲜明对比，突显了世事无常。

最后，“叹息于今鲜人物，短章吟罢泪沾缨”表达了诗人对当今人才凋零的感叹，以及自己在吟诵挽歌时难以抑制的悲痛，泪水沾湿了衣带，体现出对故人的深切哀思和对世事变迁的深沉感慨。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了姜特立深厚的挽诗功底。

作者介绍: 姜特立
朝代：宋字：邦杰籍贯：浙江丽水

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。