小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《夜泊富阳》
《夜泊富阳》全文
宋 / 李若川   形式: 古风  押[庚]韵

弭节富春岸,江潮侵夜生。

扁舟人未寐,风动菰蒲声。

群物渐以息,客怀有馀清。

开篷坐深夜,月在云间明。

远眺江水阔,仰视天河横。

念此复何极旷然千古情。

恨阻心中侣,浊醪相与倾。

(0)
诗文中出现的词语含义

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。

富春(fù chūn)的意思:形容地方富饶、风景美丽。

菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。

何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。

江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。

江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。

客怀(kè huái)的意思:指待客之态度诚恳、真诚。

旷然(kuàng rán)的意思:形容景象宽广壮丽,寂静无人的样子。

弭节(mǐ jié)的意思:指停止战斗或争端,和解或调停。

千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。

侵夜(qīn yè)的意思:指夜晚时分侵犯他人的财物或权益。

深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。

天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。

相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。

心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。

仰视(yǎng shì)的意思:以崇敬和敬畏的心情仰望,表示对他人的崇拜或尊敬。

远眺(yuǎn tiào)的意思:远远地看。

云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。

舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。

浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。

阻心(zǔ xīn)的意思:阻止内心的欲望或情感。

翻译
船行于富春江边,夜晚江潮涌起。
小舟中人仍未入睡,微风吹过,菰蒲发出沙沙声。
万物渐渐安静下来,旅人的心情格外清朗。
打开船篷,坐于深夜,月亮在云层中显得格外明亮。
远望江面开阔无垠,抬头仰望,银河仿佛横跨天际。
想到这里,思绪无限延伸,古今之情油然而生。
遗憾的是,心中的伴侣无法相见,只能借酒浇愁。
注释
弭节:缓行。
富春岸:富春江岸边。
江潮:江水的潮汐。
侵夜生:在夜晚升起。
扁舟:小舟。
菰蒲声:菰蒲被风吹动的声音。
群物:万物。
渐以息:逐渐安静。
客怀:旅人的思绪。
馀清:余下的清寂。
开篷:打开船篷。
云间明:云层中的月亮。
远眺:远望。
江水阔:江面开阔。
天河横:银河横跨天空。
念此:想到这些。
何极:无尽。
旷然:空旷辽远。
千古情:千年的感情。
恨阻:遗憾阻挡。
侣:伴侣。
浊醪:浊酒。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景,诗人在深夜坐在船上,面对着江水和月亮。开篇“弭节富春岸,江潮侵夜生”写出了诗人停泊在富春江畔,夜色中江潮渐涨的情景。“扁舟人未寐,风动菰蒲声”则形象地描绘了船上的人们还未入睡,而微风吹过水面的菰蒲(一种水生植物)发出细微的声音。接着“群物渐以息,客怀有馀清”表达了大自然渐渐进入沉睡状态,而诗人心中仍保留着一份宁静与清明。

在“开篷坐深夜,月在云间明”一句中,诗人推开船窗,在深夜里赏月,这种境界让人感到一种超脱世俗的美。随后“远眺江水阔,仰视天河横”则展现了诗人面对辽阔的江景和广袤的星空时的心情。

最后两句“念此复何极,旷然千古情”表达了诗人对于这种美好场景的无限感慨,以及这种情感在历史长河中永恒不变。结尾“恨阻心中侣,浊醪相与倾”则透露了一种对友人的思念和对酒的喜爱,这里也许暗含了诗人孤独时以酒为伴的寂寞情怀。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象,展现了诗人在夜晚停泊富阳时所体验到的宁静与孤独,以及对美好事物的深切感受。

作者介绍

李若川
朝代:宋

李若川,字子至,徐州丰(今属江苏)人。若谷弟。高宗绍兴十六年(一一四六),权金部员外郎,以事放罢。三十一年,由江南西路转运判官移东路(《建炎以来系年要录》卷一五五、一八八)。三十二年,总领淮西江东财赋军马钱粮。孝宗隆兴二年(一一六四),除司农少卿。乾道元年(一一六五),以吏部尚书使金。二年,放罢。《两宋名贤小集》存有《延月楼诗稿》一卷。今录诗十三首。
猜你喜欢

野望

散步登台信杖扶,萧萧木叶下平芜。

空江霜落鱼龙卧,断浦烟微雁鹜呼。

矫首长天家共远,侧身异地月同孤。

年来消渴文园甚,却望金茎露有无。

(0)

送刘长卿备兵滇南·其二

柱后高冠著惠文,旌麾按部拥风云。

山行金齿搜蛮垒,水战昆明习汉军。

落日重围原上猎,有时小队障前分。

西南君长孤悬地,天际铜标想旧勋。

(0)

雨后书事讯文长记室

江乡无尽燕雏飞,越水仙舟归未归。

花事几番风雨后,故人三月信音稀。

极天戍草嘶边马,并海云山杂卉衣。

愁思满前惟欲睡,郊原白日掩荆扉。

(0)

杨参军次和归自古北口

淮南高士落人间,仗剑经秋未破颜。

自惜草玄淹岁月,可堪垂白向边关。

天横落照明孤垒,地涌黄沙接乱山。

长路谁能问行役,夜来驱马雪中还。

(0)

赠黎仲子

伊人结客少年场,芳草长亭正夕阳。

忽见双鱼来万里,始知尺素下三湘。

布衣然诺轻朱建,冠盖纵横忆郑庄。

郢曲自来多白雪,迟君早晚赋长杨。

(0)

送陈给事使琉球

圣明新诏贲穷荒,玉节金符下建章。

万里春风随斗柄,九天帆影落扶桑。

山川尽入周王贡,笳鼓先令海若藏。

暂慰远人归欲早,紫除青琐待徊翔。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅 王籍 夏侯湛 郝天挺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7