群物渐以息,客怀有馀清。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
富春(fù chūn)的意思:形容地方富饶、风景美丽。
菰蒲(gū pú)的意思:指人的性格或言行高尚,纯洁无瑕。
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
客怀(kè huái)的意思:指待客之态度诚恳、真诚。
旷然(kuàng rán)的意思:形容景象宽广壮丽,寂静无人的样子。
弭节(mǐ jié)的意思:指停止战斗或争端,和解或调停。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
侵夜(qīn yè)的意思:指夜晚时分侵犯他人的财物或权益。
深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。
天河(tiān hé)的意思:指银河,也可比喻广阔的水域或水系。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
仰视(yǎng shì)的意思:以崇敬和敬畏的心情仰望,表示对他人的崇拜或尊敬。
远眺(yuǎn tiào)的意思:远远地看。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
阻心(zǔ xīn)的意思:阻止内心的欲望或情感。
- 翻译
- 船行于富春江边,夜晚江潮涌起。
小舟中人仍未入睡,微风吹过,菰蒲发出沙沙声。
万物渐渐安静下来,旅人的心情格外清朗。
打开船篷,坐于深夜,月亮在云层中显得格外明亮。
远望江面开阔无垠,抬头仰望,银河仿佛横跨天际。
想到这里,思绪无限延伸,古今之情油然而生。
遗憾的是,心中的伴侣无法相见,只能借酒浇愁。
- 注释
- 弭节:缓行。
富春岸:富春江岸边。
江潮:江水的潮汐。
侵夜生:在夜晚升起。
扁舟:小舟。
菰蒲声:菰蒲被风吹动的声音。
群物:万物。
渐以息:逐渐安静。
客怀:旅人的思绪。
馀清:余下的清寂。
开篷:打开船篷。
云间明:云层中的月亮。
远眺:远望。
江水阔:江面开阔。
天河横:银河横跨天空。
念此:想到这些。
何极:无尽。
旷然:空旷辽远。
千古情:千年的感情。
恨阻:遗憾阻挡。
侣:伴侣。
浊醪:浊酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景,诗人在深夜坐在船上,面对着江水和月亮。开篇“弭节富春岸,江潮侵夜生”写出了诗人停泊在富春江畔,夜色中江潮渐涨的情景。“扁舟人未寐,风动菰蒲声”则形象地描绘了船上的人们还未入睡,而微风吹过水面的菰蒲(一种水生植物)发出细微的声音。接着“群物渐以息,客怀有馀清”表达了大自然渐渐进入沉睡状态,而诗人心中仍保留着一份宁静与清明。
在“开篷坐深夜,月在云间明”一句中,诗人推开船窗,在深夜里赏月,这种境界让人感到一种超脱世俗的美。随后“远眺江水阔,仰视天河横”则展现了诗人面对辽阔的江景和广袤的星空时的心情。
最后两句“念此复何极,旷然千古情”表达了诗人对于这种美好场景的无限感慨,以及这种情感在历史长河中永恒不变。结尾“恨阻心中侣,浊醪相与倾”则透露了一种对友人的思念和对酒的喜爱,这里也许暗含了诗人孤独时以酒为伴的寂寞情怀。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象,展现了诗人在夜晚停泊富阳时所体验到的宁静与孤独,以及对美好事物的深切感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析