- 拼音版原文全文
中 伏 日 省 中 当 直 宋 /杨 亿 火 云 烘 赫 临 中 伏 ,青 锁 深 严 直 右 曹 。吏 散 阶 庭 时 纵 步 ,诗 成 几 案 独 挥 毫 。相 乌 影 转 风 微 起 ,仙 掌 阴 斜 日 渐 高 。何 处 赐 冰 和 郢 酒 ,谁 人 割 炙 动 鸾 刀 。紫 泥 封 诏 防 稽 缓 ,寒 水 浮 瓜 散 郁 陶 。丞 相 忧 边 稀 出 沐 ,延 英 三 刻 岂 知 劳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出沐(chū mù)的意思:出门洗浴
赐冰(cì bīng)的意思:赐予对方不期而至的帮助或恩惠。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
稽缓(jī huǎn)的意思:指行动迟缓,拖延不决。
几案(jī àn)的意思:几案指的是摆放书籍或文房四宝的案几,比喻学问渊博,才华出众的人。
阶庭(jiē tíng)的意思:形容层次分明,等级有序。
泥封(ní fēng)的意思:指因尘土、泥沙等物堵塞而无法通行,也比喻不能畅通、顺利进行。
青锁(qīng suǒ)的意思:指年轻人的发型束发或结发的样式。
日渐(rì jiàn)的意思:逐渐地、渐渐地
散阶(sàn jiē)的意思:形容楼阁破旧,阶梯散乱无序。
三刻(sān kè)的意思:指时间短暂,形容事情发生的时间非常迅速。
深严(shēn yán)的意思:形容严肃庄重,态度端正。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
仙掌(xiān zhǎng)的意思:指人的手掌纤细娇美,如仙人之手。
相乌(xiāng wū)的意思:指互相勾结、串通作案。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
严直(yán zhí)的意思:形容人的品质、态度或行为严肃、正直,不阿谀奉承。
延英(yán yīng)的意思:指优秀的人才得以继续发展,取得更大的成就。
郁陶(yù táo)的意思:形容心情愉快、舒畅。
中伏(zhōng fú)的意思:中伏指夏至后的一段时间,天气特别炎热,人们容易中暑。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
纵步(zòng bù)的意思:大步向前迈进,形容行动积极,有决心。
紫泥封(zǐ ní fēng)的意思:指以紫色泥土封存的印章,比喻珍藏或保留下来的优秀作品或文化遗产。
- 翻译
- 烈日炎炎正值盛夏,深宫禁苑直臣独守。
官员们退下庭院,他独自漫步吟诗挥毫。
乌鸦飞翔,微风轻起,仙人掌下的阴影渐长,阳光越来越高。
皇宫里何时能赐予冷饮和美酒,又有谁能切肉热情款待。
诏书用紫色封泥密封以防拖延,暑热中吃着浮瓜,心情舒畅。
丞相忧虑边疆,很少沐浴休息,廷英殿的三刻时光,他哪里知道疲倦。
- 注释
- 火云:烈日。
青锁:深宫禁苑。
直右曹:直臣值守。
纵步:漫步。
挥毫:挥笔写诗。
相乌:乌鸦。
仙掌:宫殿中的装饰物。
赐冰:皇宫赏赐的冷饮。
郢酒:美酒。
割炙:切肉。
紫泥封诏:用紫色封泥密封的诏书。
寒水浮瓜:在冷水中浸泡的瓜果解暑。
出沐:古代官员休假。
延英三刻:廷英殿的三次会议时间。
岂知劳:哪里知道疲劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在炎热夏日的午后,独自一人处理公文的情景。"火云烘赫临中伏,青锁深严直右曹" 描述了烈日当空、气温如蒸笼的酷暑之下,官府的大门紧闭,只有右边的楼阁(可能是作者工作的地方)显得格外肃穆。"吏散阶庭时纵步,诗成几案独挥毫" 表明其他官员都已散去,而作者却留下来处理文件,一人独自在几案前挥笔写作。
接下来的"相乌影转风微起,仙掌阴斜日渐高" 则是描绘室内的景象,随着时间流逝,窗外的树影随风轻轻摇曳,阳光透过窗棂投射在墙上,日头已经偏高。"何处赐冰和郢酒,谁人割炙动鸾刀" 这两句表达了对清凉饮料的渴望以及对美食的向往,但却无从获得,只能是心中的幻想。
"紫泥封诏防稽缓,寒水浮瓜散郁陶" 描述的是作者正在处理紧急公文,使用紫色的印章加以保密,而旁边则是一盆用来解渴的冰冷西瓜。最后两句"丞相忧边稀出沐,延英三刻岂知劳" 表示了丞相手负国事之重,对边疆之事深感忧虑,即使是短暂的休息时间,也不知其辛勤与劳碌。
整首诗通过对夏日官府生活的细腻描绘,展现了一位官员在酷暑中处理公务、孤独写作,以及对清凉饮食的渴望和国家边疆安全的忧虑。通过这首诗,可以感受到作者对于职责的忠诚以及个人生活中的小确幸。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
疏影
芳心一掬。进墨魂栩栩,微逗清馥。
密雨惊秋,凉意生毫,萧疏淡扫新绿。
灵根似悟风沙苦,早默许、知音空谷。
看碧街、万点红飘,谁似此香贞独。
为有幽人胜赏,几曾睡梦里,忘了高躅。
试听声声,伏枕吟余,但祝双飞双宿。
团圞并结来生愿,更休唱、琵琶哀曲。
问甚时,抛却歌衫,同把玉镵轻斸。
- 诗词赏析