小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《水龙吟.雁》
《水龙吟.雁》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 水龙吟

露寒烟冷蒹葭老,天外征鸿寥唳银河秋晚长门灯悄,一声初至。应念潇湘,岸遥人静,水多菰米。乍望极平田,徘徊欲下,依前被、风惊起

须信衡阳万里,有谁家锦书遥寄。万重云外斜行横阵,才疏又缀。仙掌月明石头城下,影摇寒水。念征衣未捣,佳人拂杵,有盈盈泪。

(0)
诗文中出现的词语含义

长门(cháng mén)的意思:指长久的门客,也用来形容长期受人重用的人。

菰米(gū mǐ)的意思:菰米是指菰蒲的米,比喻人才或者物品有价值但被埋没或未被重视。

佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。

蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。

锦书(jǐn shū)的意思:指用丰富多彩的文字来表达美好的祝福或赞美。

惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动

寥唳(liáo lì)的意思:形容寂寞、冷落。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上

石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。

谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。

天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。

仙掌(xiān zhǎng)的意思:指人的手掌纤细娇美,如仙人之手。

潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。

斜行(xié xíng)的意思:指行走或移动时不按直线的方向前进,而是呈斜线状前进。

依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。

银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。

盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子

月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。

云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。

征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。

征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。

重云(zhòng yún)的意思:形容乌云密布,天空阴沉。

石头城(shí tou chéng)的意思:指坚固、牢不可破的城堡或建筑,也可比喻意志坚定、不可动摇的信念。

斜行横阵(xié xíng héng zhèn)的意思:指斜着行走或行军的队伍。

注释
蒹葭老:芦苇不开花了。
征鸿:长途飞行的雁鸟。
寥唳:声音凄清高远。
长门:西汉皇帝离宫,位于陕西长安城南。
灯悄:灯光暗淡。
潇湘:潇水与湘水会合处,在今零陵县,现以此泛称湖南。
岸遥:水岸很远。
菰米:又名雕菰米,茎可作饭。
衡阳:今湖南省衡阳市,位于湘江中游。
名胜古迹有回雁峰。
锦书:织锦上书写文字的书信,代指妇人思念他乡丈夫的信。
遥寄:指雁遥远传带书信。
斜行横阵,才疏又缀:雁斜飞成“人”字,横飞成“一”字,刚刚散开,又马上靠拢。
斜行:指雁飞成斜体形。
横阵:指排成一条线。
仙掌月明:为了长生不老,仙人在月明的夜晚,以手掌擎盘承接天上的甘露。
石头城:古代金陵的别称,即现在的南京市。
拂:挥动。
杵:捣洗衣服的木捶。
翻译
露水寒冷烟气变凉,芦苇也不开花了。天边长途飞行的雁,声音凄清高远。银河光照下的秋天夜晚,灯光暗淡的西汉皇帝的离宫上空,一声雁鸣刚刚传,想起了在潇湘时的生活。水岸遥远,无人打扰,食物和水丰盛。俯望那无边的平坦田野,犹豫不定地想降落地上,但和以前一样,被风吹草动受惊而飞走了。
必须坚信万里之外的衡阳回雁峰是最好的栖息地,有谁愿意把我的书信送到遥远之地。不管远隔万里,但我相信鸿雁你经过艰苦飞行,总会把信送到。为了长生不老,仙人在月明的夜晚,以手掌擎盘承接天上的甘露。在石头城下,寒冷的江水里倒影摇动。想起在外丈夫的寒衣还未捣洗,心上人一挥动捣衣的木棒,就眼泪盈眶。
鉴赏

这首词描绘了一幅秋夜的画面,露水寒凉,烟雾凄清,芦苇已老,远处传来孤雁的哀鸣。银河高悬,长门宫中灯光幽暗,随着雁声的飘落,诗人的心绪也被牵动。他想象着远方的潇湘之地,寂静无人,只有水中菰米丰富,但雁儿却在犹豫是否降落,最终还是被风惊起。

接着,词人感叹,即使雁儿能飞越万里衡阳,又有谁能将家书寄托于其上?他在重重云层之外,看到雁阵斜行,感到自己才能不足,无法与之相比。月光照亮了仙掌和石头城下的寒水,雁影在水中摇曳,引发他对远方亲人的思念。想到征人尚未收到缝制好的衣物,闺中女子正在擦拭捣衣棒,眼中含泪,那份深情令人动容。

整首词以雁为媒介,表达了对远方亲人的深深挂念和思乡之情,以及对时光流转、人事变迁的感慨,展现了苏轼深沉的情感世界。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

定情曲·其二

欢佩五岳图,侬画五岳眉。

相携入五岳,仙去无人知。

(0)

至韶阳呈陈使君·其二

惠阳招手复韶阳,爱客风流两郡长。

才向右军观笔阵,又从仲举拂书床。

冰弦日奏清炎服,玉玺天褒首瘴乡。

自是重华苗裔好,九成台畔易循良。

(0)

题邓氏山楼

楼外罗浮紫翠浓,焚香日礼老人峰。

高堂已似商颜皓,令子还同万石恭。

花萼三珠含雨露,凤雏千仞上芙蓉。

清秋相访来珂里,兼喜文章有大宗。

(0)

天寿八首·其二

太行东走极巫闾,形势先皇开武馀。

雁塞苍茫开寝殿,龙沙迢递返宫车。

犁庭自昔天威大,弃地何因庙略疏。

万岁明楼犹镇朔,紫云瞻望泪凝裾。

(0)

病起作·其二

物化何妨速,蜉蝣即是仙。

如能生羽翼,便作一高蝉。

抱影归明月,遗音在碧泉。

泠泠风与露,吸饮病长捐。

(0)

修墓·其二

墓崩修已屡,剪伐恐松楸。

多谢樵苏客,能含踯躅愁。

何当化猿鹤,长此禦羊牛。

麦饭陈翁仲,殷勤一古丘。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
释智愚 郑珍 释心月 尹廷高 叶春及 黄仲昭 曹溶 曹伯启 宋伯仁 冯山 李处权 赵长卿 释智圆 凌义渠 丘葵 奕绘 释慧远 黎贞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7