- 拼音版原文全文
送 令 狐 秀 才 赴 举 唐 /李 逢 吉 子 有 雄 文 藻 思 繁 ,龆 年 射 策 向 金 门 。前 随 鸾 鹤 登 霄 汉 ,却 望 风 沙 走 塞 垣 。独 忆 忘 机 陪 出 处 ,自 怜 何 力 继 飞 翻 。那 堪 两 地 生 离 绪 ,蓬 户 长 扃 行 旅 喧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
登霄(dēng xiāo)的意思:指人物或事物达到了最高的境界或程度。
飞翻(fēi fān)的意思:形容跌倒或摔倒。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
户长(hù cháng)的意思:指家庭的主要负责人,也指一家之主。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
离绪(lí xù)的意思:指心绪不宁,思绪纷乱。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
蓬户(péng hù)的意思:指房屋破旧不堪,草木丛生,无人居住的样子。
却望(què wàng)的意思:形容心怀不满意,希望得到更好的情况。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
射策(shè cè)的意思:指发出妙计或高明的计策。
生离(shēng lí)的意思:生离意指生活上或情感上的分离,指离别或分离的痛苦。
随鸾(suí luán)的意思:指跟随权贵、高官显贵,享受权力和地位的人。
龆年(tiáo nián)的意思:指时间过得非常快,一眨眼就过去了。
望风(wàng fēng)的意思:指在风向上察看敌情,发现敌人的行踪。也比喻在某种情况下负有监视、提醒或保护的责任。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
文藻(wén zǎo)的意思:形容文章或言辞的文采非常出色。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
行旅(xíng lǚ)的意思:指行走旅行。
雄文(xióng wén)的意思:形容文章或文章内容雄壮豪迈,气势磅礴。
藻思(zǎo sī)的意思:形容思考深远、博学多才。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 你有才华横溢的文章和深思熟虑,少年时就参加科举考试进入朝廷
曾经跟随仙鹤翱翔在天空,又回头看见风沙漫天的边疆
独自回忆那些无心机的共事时光,自感无力再像以前那样奋发有为
两地分离的愁绪难以承受,闭门独处时耳边尽是行人的喧嚣
- 鉴赏
这首诗描绘了一个年轻有为、文采飞扬的秀才即将踏上求学之路的情景。"子有雄文藻思繁"一句,赞美其才华横溢,思想丰富。紧接着的"龆年射策向金门"表明他正值青春年少,便勇敢地参加科举考试,向着权力的中心——金门前进。
诗人随后通过"前随鸾鹤登霄汉"这一浪漫的意象,将秀才的未来比喻成与神鸟一同翱翔于仙境之中。然而现实总是残酷的,"却望风沙走塞垣"则透露出对未知命运的不确定和忧虑。
在接下来的几句中,诗人表达了对友人的留恋和自我能力不足的哀叹。"独忆忘机陪出处"暗示着对曾经共同度过时光的怀念,而"自怜何力继飞翻"则流露出对自己无法赶上朋友脚步的无奈。
最后两句"那堪两地生离绪,蓬户长扃行旅喧"写出了远行者之间难以承受的分别之苦,以及在外漂泊、门庭若市的情形。这不仅是对友人的送别,也是诗人内心世界的深刻映射。
- 作者介绍
- 猜你喜欢