河南王尉西斋(宋·欧阳修)原文|全文|注释|赏析

《河南王尉西斋》全文

宋 / 欧阳修形式: 五言律诗押[庚]韵

竹雪晴犹覆，山窗夜自明。

禽归窥野客，云去入重城。

欲就陶潜饮，应须载酒行。

(0)

诗文中出现的词语含义

檐楹（yán yíng）的意思：指高大的房屋。

天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。

萧索（xiāo suǒ）的意思：形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。

雪晴（xuě qíng）的意思：形容天空晴朗，没有云彩的样子。

野客（yě kè）的意思：指在野外行走的客人，比喻不按常规生活的人。

应须（yìng xū）的意思：应该，必须

斋日（zhāi rì）的意思：斋日是指守戒节食的日子，也指节制饮食的日子。

重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。

自明（zì míng）的意思：自然明白，不需要解释或说明。

注释: 寒斋：简陋的书斋。
萧索：冷清、寂寞。
天外：屋檐之外的天空。
敞檐楹：敞开的屋檐和柱子。
竹雪：竹林上的积雪。
山窗：山间的窗户。
自明：自然明亮。
禽归：鸟儿归巢。
野客：野外的客人，指诗人自己。
云去：云朵飘走。
欲就：想要接近或仿效。
陶潜：东晋诗人陶渊明，以隐居饮酒著称。
载酒行：带着酒出行。

翻译: 我居住的寒舍每日都显得冷清寂寥，屋檐下天空开阔无遮挡。
即使在晴朗的日子里，竹林上的积雪依然可见，夜晚山窗也自然明亮。
鸟儿归巢时会偷偷看一眼野外的客人，云朵飘过也仿佛进入了深深的城池。
我想要像陶渊明那样饮酒，可能需要备好酒，出门远行。

鉴赏: 这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《河南王尉西斋》。诗中描绘了诗人身处寒斋的清冷景象，日间阳光透过疏朗的屋檐洒在竹林上，积雪虽已消融但仍可见，夜晚山窗透出明亮的光。禽鸟归巢时会偷偷打量着野外的客人，云彩飘过也仿佛进入了深城之中。诗人表达了想要效仿陶渊明隐逸的生活，渴望带着酒去拜访，享受饮酒赏景的乐趣。整体上，这首诗以自然景色为背景，流露出诗人闲适淡泊的心境。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。