穷愁千万端。
美酒三百杯。
愁多酒虽少。
酒倾愁不来。
所以知酒圣。
酒酣心自开。
辞粟卧首阳。
屡空饥颜回。
当代不乐饮。
虚名安用哉。
蟹螯即金液。
糟丘是蓬莱。
且须饮美酒。
乘月醉高台。
- 拼音版原文全文
月 下 独 酌 其 四 唐 /李 白 穷 愁 千 万 端 。美 酒 三 百 杯 。愁 多 酒 虽 少 。酒 倾 愁 不 来 。所 以 知 酒 圣 。酒 酣 心 自 开 。辞 粟 卧 首 阳 。屡 空 饥 颜 回 。当 代 不 乐 饮 。虚 名 安 用 哉 。蟹 螯 即 金 液 。糟 丘 是 蓬 莱 。且 须 饮 美 酒 。乘 月 醉 高 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
乘月(chéng yuè)的意思:乘坐月亮,指借助良好的时机或机遇。
当代(dāng dài)的意思:指现在这个时代,即与当前时代相对应的。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
金液(jīn yè)的意思:指黄金。
酒圣(jiǔ shèng)的意思:指酒量极大、酒品高尚的酒客,也可泛指善饮酒的人。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
乐饮(lè yǐn)的意思:欢乐地饮酒,指欢聚一堂共同享受美好时光。
屡空(lǚ kōng)的意思:多次尝试却未能成功
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
首阳(shǒu yáng)的意思:指日出的第一缕阳光,也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
万端(wàn duān)的意思:形容事物繁多、各种各样。
蟹螯(xiè áo)的意思:比喻人的手段狠辣、凶狠。
虚名(xū míng)的意思:指空有名声而无实际才能或成就。
饮美(yǐn měi)的意思:享受美好的事物或体验美好的感觉
糟丘(zāo qiū)的意思:形容地势高而险峻。
- 注释2
1、穷愁:穷困愁苦。
2、三百杯:一作“唯数杯”。
3、酒圣:谓豪饮的人。
4、卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
5、屡空:经常贫困。谓贫穷无财。
6、乐饮:畅饮。
7、安用:有什么作用。安,什么。
8、蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。
9、糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。
10、乘月:趁着月光。
- 译文
无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯。
虽然愁多酒虽少美酒一倾愁不再回。
因此我才了解酒中圣贤,即使酒少愁多,酒酣心自开朗。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
- 赏析
- 借用典故来写饮酒的好处。开头写诗人借酒浇愁,希望能用酒镇住忧愁,并以推理的口气说:“所以知酒圣,酒酣心自开。”接着就把饮酒行乐说成是人世生活中最为实用最有意思的事情。诗人故意贬抑了伯夷、叔齐和颜回等人,表达虚名不如饮酒的观点。诗人对伯夷、叔齐和颜回等人未必持否定态度,这样写是为了表示对及时饮酒行乐的肯定。然后,诗人又拿神仙与饮酒相比较,表明饮酒之乐胜于神仙。李白借用蟹螯、糟丘的典故,并不是真的要学毕卓以饮酒了结一生,更不是肯定纣王在酒池肉林中过糜烂生活,只是想说明必须乐饮于当代。最后的结论就是:“且须饮美酒,乘月醉高台。”话虽这样说,但只要细细品味诗意,便可以感觉到,诗人从酒中领略到的不是快乐,而是愁苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王郎
车轮何由方,草色欲无路。
晴川媚双燕,及此送将去。
若人天机深,奇服雅自与。
色温无可锄,语妙时一吐。
相逢大江上,为我浣尘土。
后期岂前料,已作千岁语。
告归何草草,双水深雾雨。
稍闻父老旧,门户要渠补。
祗愁模楷地,与世作誇诩。
宁当去楼梯,闭置吾叔度。
翼翼吴齐门,大江流日夜。
别君虽咫尺,即是风牛马。
君才何如我,我拙犹肯借。
淮人买绣丝,布洲市如赭。
张皇十日饮,著公乔松下。
画工亦岂学,爱玩此粲者。
人情勿苦拒,舆马幸整暇。
向来三宿恋,取别万里驾。
想当双玉瓶,酣歌泪盈把。
缥缈鸿鹄去,吾甘老原野。
《送王郎》【宋·敖陶孙】车轮何由方,草色欲无路。晴川媚双燕,及此送将去。若人天机深,奇服雅自与。色温无可锄,语妙时一吐。相逢大江上,为我浣尘土。后期岂前料,已作千岁语。告归何草草,双水深雾雨。稍闻父老旧,门户要渠补。祗愁模楷地,与世作誇诩。宁当去楼梯,闭置吾叔度。翼翼吴齐门,大江流日夜。别君虽咫尺,即是风牛马。君才何如我,我拙犹肯借。淮人买绣丝,布洲市如赭。张皇十日饮,著公乔松下。画工亦岂学,爱玩此粲者。人情勿苦拒,舆马幸整暇。向来三宿恋,取别万里驾。想当双玉瓶,酣歌泪盈把。缥缈鸿鹄去,吾甘老原野。
https://www.xiaoshiju.com/shici/25567c679c3c6958687.html