词章（cí zhāng）的意思：

诗文的总称。 隋 江总 《济黄河》诗：“未殫所闻见，无待验词章。” 宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷六：“ 周益公 久在禁林，词章为一时之冠。” 梁启超 《变法通议·论不变法之害》：“听其言论，则日日痛哭，读其词章，则字字《孤愤》。”

家院（jiā yuàn）的意思：指家庭的院子，也比喻家庭的事务。

近臣（jìn chén）的意思：指亲近的大臣，也泛指亲近的官员或得宠的人。

酒令（jiǔ lìng）的意思：指以酒为媒介的命令或约定，也可指用酒劝人或逼人。

侍宴（shì yàn）的意思：指侍候宴会，也泛指侍奉主人

书家（shū jiā）的意思：书法家，指擅长书法的人。

新翻（xīn fān）的意思：形容事物焕然一新，焕发新的生机。

宣使（xuān shǐ）的意思：指宣布任命使臣，表示派遣使者出使的意思。

这首诗描绘了一场皇家宴席上的情景，通过细腻的笔触展现了当时宫廷生活的奢华与繁复。开篇“新翻酒令著词章”，可见宴会上不仅有美酒，还有新的乐曲和歌词，这些都是为宴会增添愉悦气氛而特别准备的。

“侍宴初闻忆却忙”一句，表达了诗人在宴席上的角色，她是侍宴的女子，负责宴会的服务工作。同时，这也透露出诗人对于这样的场合并不陌生，有着一定的经验和熟练。

“宣使近臣传赐本”则显示出皇权的象征，"宣使"指的是宣读诏书的官员，而"近臣"则是皇帝身边的人。这里讲述的是诗人所作的词章被这些高级官员传颂，并且得到皇帝的赏识，以至于赐给了诗人本人。

最后，“书家院里遍抄将”一句，展示了诗人的作品在宫廷中的流行和重视。"书家"是指专门负责抄写文件的人员，而"院里"则可能是指某个官方的机构或场所。这表明诗人之作不仅受宠于皇帝，而且被广泛传抄，成为宫廷文化的一部分。

总体来说，这首诗通过对细节的刻画，展现了唐代宫廷生活的繁华和诗人的社会地位，以及她作品在当时的影响力。