又送族侄式颜(唐·高适)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《又送族侄式颜》全文

唐 / 高适形式: 古风押[纸]韵

惜君才未遇，爱君才若此。

俱游帝城下，忽在梁园里。

送别

(0)

拼音版原文全文

又yòu送sòng族zú侄zhí式shì颜yán

唐táng / 高gāo适shì

惜xī君jūn才cái未wèi遇yù，爱ài君jūn才cái若ruò此cǐ。
世shì上shàng五wǔ百bǎi年nián，君jūn家jiā一yī千qiān里lǐ。

俱jù游yóu帝dì城chéng下xià，忽hū在zài梁liáng园yuán里lǐ。
我wǒ今jīn行xíng山shān东dōng，离lí忧yōu不bù能néng已yǐ。

诗文中出现的词语含义

百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

帝城（dì chéng）的意思：帝王的都城，指帝王所居住的城市。

离忧（lí yōu）的意思：摆脱烦恼和忧愁，消除心中的痛苦和困扰。

梁园（liáng yuán）的意思：指相聚、聚会的地方。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

若此（ruò cǐ）的意思：如此；这样

山东（shān dōng）的意思：形容人勇敢、刚强，也用来形容事物坚固、稳定。

世上（shì shàng）的意思：指世界上、人间中。表示整个世界、人间。

未遇（wèi yù）的意思：指未曾遇到过，未曾碰面。

吾家（wú jiā）的意思：指自己的家庭。

五百（wǔ bǎi）的意思：指数量较大，形容数量众多。

行山（xíng shān）的意思：指徒步旅行、徒步远行。

翻译: 惋惜你的才华尚未被发现，如此珍爱你的才华。
世间相隔五百年，我家与你却近在千里。
一同游历京城之下，忽然间我们在梁园相遇。
我现在行走在山东之地，离别的忧愁无法停止。

注释: 惜：惋惜。
君：你。
才：才华。
未遇：尚未被发现。
爱：珍爱。
世：世间。
五百年：长时间间隔。
吾家：我家。
一千里：很近的距离。
俱：一同。
游：游历。
帝城：京城。
梁园：古代名园。
行：行走。
山东：指山东省。
离忧：离别之忧。
已：停止。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适的作品，表达了对亲友才华的赞赏与离别时的情感。诗中“惜君才未遇，爱君才若此”两句流露出诗人对族侄式颜的才华给予极高的评价，同时也表现出一种遗憾，因为他们的相遇来得不易，如同珍视一般。

“世上五百年，吾家一千里。”这两句话通过时间与空间的距离，强调了诗人对族侄的思念之深。这里的“五百年”和“一千里”，并非实指，而是用来形容时间长久、空间遥远，表达了诗人对亲人的深情厚谊。

接着，“俱游帝城下，忽在梁园里。”这两句描绘了一种宴游的场景，通过“帝城”和“梁园”的历史文化背景，增添了一份超越时空的惆怅。诗人与族侄共同游历的记忆，在这里被唤起，增强了离别时的不舍。

最后，“我今行山东，离忧不能已。”表达了诗人即将踏上旅途，前往山东，而内心充满了无法排遣的离愁。这里的“行山东”可能是诗人因公务或其他原因所致，但在这首送别诗中，它变成了一种无奈与悲凉的情感寄托。

总体而言，这首诗通过对亲友才华的赞赏和对即将离别的不舍，展现了深厚的情谊，以及面对分别时内心的复杂情感。

作者介绍: 高适
朝代：唐字：达夫籍贯：渤海蓨（今河北景县）生辰：704—765年

高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。