三年纠一郡,独饮寒泉井。
- 拼音版原文全文
信 州 录 事 参 军 常 曾 古 鼎 歌 唐 /韦 应 物 三 年 纠 一 郡 ,独 饮 寒 泉 井 。江 南 铸 器 多 铸 银 ,罢 官 无 物 唯 古 鼎 。雕 螭 刻 篆 相 错 盘 ,地 中 岁 久 青 苔 寒 。左 对 苍 山 右 流 水 ,云 有 古 来 葛 仙 子 。葛 仙 埋 之 何 不 还 ,耕 者 鎗 然 得 其 间 。持 示 世 人 不 知 宝 ,劝 君 炼 丹 就 寿 考 。
- 诗文中出现的词语含义
-
罢官(bà guān)的意思:罢免官职,解除职务
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
错盘(cuò pán)的意思:指安排、摆放或安装不当,出现错误的情况。
地中(dì zhōng)的意思:指隐藏在地下、暗中进行的活动或事物。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
刻篆(kè zhuàn)的意思:指雕刻篆刻,形容工艺精细或文字清秀。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
山右(shān yòu)的意思:指山的右边,比喻权势集中的地方。
示世(shì shì)的意思:公开示人,向世人显露
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
寿考(shòu kǎo)的意思:指人长寿且考取功名。
无物(wú wù)的意思:没有任何东西或物质存在
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
相错(xiāng cuò)的意思:相互错过,没有遇见或没有理解对方的意思。
永寿(yǒng shòu)的意思:长寿;永远长命的意思。
有古(yǒu gǔ)的意思:有古是一个形容词短语,表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
中岁(zhōng suì)的意思:指年龄在中间的岁数,即中年。
- 翻译
- 我在一个郡治理了三年,独自在冷泉井边饮用。
江南地方铸造器物多用白银,离任时我一无所有,只留下几只古鼎。
鼎上雕刻的螭龙和篆字交错排列,经历了长久的岁月,青苔显得冰冷。
左边是苍翠的山,右边是流淌的水,云雾中仿佛有古代的葛仙人。
葛仙人将鼎埋在这里,为何不再回来,耕田的人意外地发现了它。
拿给世人看他们却不识宝,我劝你修炼丹药以求长寿安康。
- 注释
- 三年纠一郡:治理一个郡整整三年。
独饮寒泉井:独自在寒冷的泉水井边饮水。
江南铸器多铸银:江南地区铸造器物时多用银子。
罢官无物唯古鼎:离职时没有财物,只有几只古鼎。
雕螭刻篆:雕刻着螭龙和篆书的图案。
相错盘:相互交错排列。
地中岁久青苔寒:在地下历经多年,青苔显得冰冷。
苍山:青翠的山峦。
葛仙子:指传说中的道士葛洪。
葛仙埋之何不还:葛仙人将鼎埋在此地,为何不再回来。
鎗然:突然,出乎意料。
得其间:发现了这个古鼎。
持示世人:拿给世人看。
不知宝:不知道这是宝物。
鍊丹:炼制丹药,古代追求长生的方法。
永寿考:寿命长久安康。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位退隐官员的生活情景,他在信州担任地方官三年,功成身退,独自一人饮用寒泉井的水。江南地区工匠铸造的器物多带有银质,但他辞官后却一无所有,只剩下一个古鼎。这件古鼎上雕刻着螭龙和篆文,相互交错,放置在地久之,长满了青苔,显得十分寒冷。诗人面对苍茫的山峦,身旁是流淌的江水,他提到古代的仙子葛洪曾在此地埋藏丹药,但这位仙子为何不再回来领取?而农夫偶然间耕田时发现了葛洪留下的丹药。诗人拿着这件珍贵之物向世人展示,却没有人认识到它的价值。最后,诗人劝告读者,要通过炼制丹药来追求长生不老。
整首诗充满了一种超脱尘世、追寻仙道的意境,同时也流露出对往昔岁月的怀念和对物是非的淡然。韦应物以其深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣,将这种情感表达得淋漓尽致,令人回味无穷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
程氏之祖世居鹅湖尝题其读书之室曰湖山清隐芳远既居武夷乃以所得况肩吾山水扇面请予赋诗为歌长句
况侯昔居白云中,爱写纨扇生秋风。
千岩万壑不盈尺,山桥草阁连青枫。
清溪漠漠春流急,苦竹丛深晚烟湿。
更言鸡狗傍茅茨,似有豺狼在原隰。
度桥一老若忘机,欲行未行风满衣。
杖藜恐是避世者,日暮似闻歌采薇。
山人望山归未得,画阁想像湖边宅。
干戈澒洞十年馀,风雨松楸万山隔。
鹅湖山高湖水长,昔翁读书清隐堂。
秋林伐木鹤鸣谷,春雨傍船鱼在梁。
人生万事浮云变,旅食他乡岁时倦。
尚想前贤抱隐沦,始知处世甘贫贱。
茅斋西南武夷岑,云雾苍莽龙蛇深。
致君尧舜苦无术,万里江湖劳寸心。
君不见商山之翁头似雪,一朝羽翼扶汉业。
丈夫出处自有时,耕岩钓濑谁能知。
《程氏之祖世居鹅湖尝题其读书之室曰湖山清隐芳远既居武夷乃以所得况肩吾山水扇面请予赋诗为歌长句》【元·蓝智】况侯昔居白云中,爱写纨扇生秋风。千岩万壑不盈尺,山桥草阁连青枫。清溪漠漠春流急,苦竹丛深晚烟湿。更言鸡狗傍茅茨,似有豺狼在原隰。度桥一老若忘机,欲行未行风满衣。杖藜恐是避世者,日暮似闻歌采薇。山人望山归未得,画阁想像湖边宅。干戈澒洞十年馀,风雨松楸万山隔。鹅湖山高湖水长,昔翁读书清隐堂。秋林伐木鹤鸣谷,春雨傍船鱼在梁。人生万事浮云变,旅食他乡岁时倦。尚想前贤抱隐沦,始知处世甘贫贱。茅斋西南武夷岑,云雾苍莽龙蛇深。致君尧舜苦无术,万里江湖劳寸心。君不见商山之翁头似雪,一朝羽翼扶汉业。丈夫出处自有时,耕岩钓濑谁能知。
https://www.xiaoshiju.com/shici/44067c6d99f4ef48143.html
- 诗词赏析