何人楚泽三年放,此地家滩七里清。
- 诗文中出现的词语含义
-
长天(cháng tiān)的意思:长时间,漫长的一天
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)孤风(gū fēng)的意思:形容个人孤独、独立,不受他人影响的风格和作风。
将臣(jiāng chén)的意思:指效忠于君主的忠臣。
列士(liè shì)的意思:指军队中的列级军官或士兵。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
轻生(qīng shēng)的意思:指对待生命不重视,轻视生命的存在。
宿将(sù jiàng)的意思:宿将指的是在战争中表现出色、经历过多次战斗并有丰富经验的将领。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
应有(yīng yǒu)的意思:应该有的,理应拥有的
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
云若(yún ruò)的意思:形容云彩像若干东西一样,多用于形容众多或繁杂。
至精(zhì jīng)的意思:指非常精湛、高超或完美无缺的程度或品质。
- 翻译
- 广阔的天空深远而幽暗,一位孤独的士人坚持着高尚的风范,追求极致的精诚。
如果云彩有心,它定会留下痕迹;鱼儿因轻信钓饵,才轻易地丧失生命。
不知何人在此楚国水泽中被放逐三年,这片地方的江滩清澈绵延七里。
那些应该位列将臣的人们,却并未将烟波江水当作追求功名的舞台。
- 注释
- 杳杳:深远而幽暗的样子。
冥冥:深不可测,形容天空幽深。
孤风:指高尚的品格或独立不群的态度。
著:痕迹,这里指云彩留下的迹象。
轻饵:钓鱼时使用的轻巧诱饵。
楚泽:古代楚国的湖泊或沼泽。
家滩:自家的河滩,也可能指清静的江边。
将臣:有权势的官员。
烟水:泛指江湖、山水,象征隐逸生活。
博功名:追求显赫的名声和地位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位孤独而深思的士人,他在漫长的道路上追求着高洁的品性。"长天杳杳道冥冥",形象地展现了天空辽阔而道路深远,暗示了主人公内心的孤独与坚韧。"一士孤风达至精",表达了他对理想和道德的坚守,即使孤立无援,也力求达到精神的纯粹。
诗人进一步通过自然景象来寓意人生哲理:"云若有心应有著,鱼缘轻饵是轻生",云彩若有所思,必有其归宿;鱼儿因轻盈的鱼饵而接近危险,象征着轻易追求世俗利益可能带来的牺牲。接下来,诗人提及严子陵的典故,表达对隐逸生活的敬仰和对自由的向往:"何人楚泽三年放,此地家滩七里清",严子陵在楚泽隐居多年,体现了他对尘世功名的淡泊。
最后两句"应宿将臣皆列士,未将烟水博功名",诗人感慨那些身居高位的官员未必都能成为真正的君子,而选择投身山水之间的人,反而更能保持高尚的品格。整首诗寓言深刻,借景抒怀,展现出庞籍对于人生价值取向的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李文伯暑时五首之葛幮
飞蚊远床帷,来傍青灯集。
微凉忽透隙,如带惊雷入。
念彼无幮者,中夜何叹及。
天下同安眠,西风向秋急。
和柳子玉官舍十首之茴香
邻家争插红紫归,诗人独行齅芳草。
丛边幽蠹更不凡,蝴蝶纷纷逐花老。