《相见欢》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
个人（gè rén）的意思：个体，单独的人
红蜡（hóng là）的意思：形容人或事物极为坚固、耐久。
画眉（huà méi）的意思：指人为了美化自己的容貌而修饰眉毛，比喻虚饰外表，掩盖本质。
蜡泪（là lèi）的意思：形容蜡烛燃烧时滴下的泪状物，比喻人因悲伤而流泪。
青绫（qīng líng）的意思：指尊贵的衣袍。
溶溶（róng róng）的意思：形容水流动的样子，也用来形容光线柔和明亮。
水沉（shuǐ chén）的意思：形容事物沉没、消失或被人遗忘。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
野店（yě diàn）的意思：野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺，也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
一抹（yī mǒ）的意思：形容微弱的光线或颜色。
- 注释
- 微云一抹：即一片微云。
溶溶：宽广温润之意。
个人：犹言那人，指意中人。
画眉：比喻夫妻感情好。
蜡泪：蜡烛燃烧时，油脂熔化，好似泪流，故称蜡泪。
青绫：青色薄布缝制的被子。
水沉：即水沉香，古时多陈设于闺房。
黄茅野店：即黄茅驿，此处泛指荒村野店。
- 翻译
- 遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡，盖着青菱被，任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方，停宿黄茅野店，耳畔是西风猎猎。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅清冷而富有诗意的画面。"微云一抹遥峰"，寥寥数语便勾勒出远处山峰在薄云中的朦胧轮廓，宛如淡淡的水墨画，给人以清新之感。"冷溶溶"三字，既形容了云雾的轻盈，也暗示了清晨的寒意，与女子独自醒来时的心情相映成趣。
接下来，词人将这种清冷氛围与女子的日常细节相连，"恰与个人清晓画眉同"，暗示了女子独自梳妆打扮，那份孤独和静谧与早起的自然景象相融合，形成了一种独特的意境。"红蜡泪"可能象征着女子的思念或离愁，"青绫被"则增添了闺房的温馨色彩，然而这份温馨中又透出一丝寂寥。
最后，词人通过"水沉浓"的香气和"黄茅野店听西风"的场景，进一步深化了孤独与离别的主题。"水沉"是一种名贵香料，其浓郁的气息反衬出女子内心的孤寂；"野店"和"西风"则暗示了旅途的艰辛和远方的不确定，与前文的闺阁生活形成了鲜明对比。
总的来说，纳兰性德的这首《相见欢》以细腻的笔触，通过自然景色和人物情感的交织，展现了主人公内心的孤独与期待，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
送蒋德瞻节推
八百里重湖，长涵太古波。
君山云出少，梦泽雨来多。
才子今方去，名楼必屡过。
楚辞休要学，易得怨伤和。
梦伯收文公
昨夜梦故人，心颜少欢趣。
自嗟弃有司，却言归山路。
君王下明诏，群英翕争赴。
焦鹏共挥翮，跛鳖亦骋步。
扰扰天地间，飞鸟不知数。
何意独萧条，命与时相忤。
空复蔽马牛，不为匠人顾。
昔为土中花，行待东风煦。
今为檐下草，远矣沾秋露。
老母鬓成丝，寒妻被无絮。
岁暮多严风，絺绤将焉度。
觉来不复见，抚枕泪如注。
安得万顷波，活此舟中鲋。
- 诗词赏析