《厓门谒三忠祠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
波浪（bō làng）的意思：形容事物起伏不定、连续不断的状况。
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
海水（hǎi shuǐ）的意思：指大海的水，比喻广阔无垠的事物或众多繁杂的事物。
华夷（huá yí）的意思：指中国与外国的对比。华指中国，夷指外国。
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
来古（lái gǔ）的意思：指过去的事物或观念，特指旧时代的事物。
门分（mén fēn）的意思：指门户分明，指事物的界限清晰，不混淆。
山木（shān mù）的意思：指山林中的树木，比喻人才。
上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。
声望（shēng wàng）的意思：形容声誉迅速扬起，声望迅速提高。
望帝（wàng dì）的意思：望着天空向帝王祈求心愿。
无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
有门（yǒu mén）的意思：指有门槛或限制，不是随便进入或参与的。
至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。
- 注释
- 崖门：即崖门山，在广东新会县南海中，南宋末年为抗元的最后据点。
三忠祠：为纪念民族英雄文天祥、陆秀夫和张世杰所建的祠堂，建于陆秀夫投海处。
萧萧：摇动的样子。
望帝：又名杜宇，传说中周朝末年蜀地的君主。
后国亡身死，化为杜鹃鸟，每逢暮春便作哀啼，其声令人痛楚酸恻。
十载愁人：诗人自称。
诗人作此诗时明朝灭亡已十年，故云。
苍苔：青苔。
旧碑：指表彰三忠的碑文。
- 翻译
- 又吹起了萧萧的山风，崖门山下，海浪至今还在悲鸣。
荒殿里杜鹃声声啼血，奔波十年的愁苦人，前来拜竭三位忠臣。
既然海水尚被崖门分隔，何以江山没有地界限制异族入境？
舟泊崖门，我也感受到败亡日的艰难，怀着敬畏之心，阅读布满苍苔的碑文。
- 鉴赏
这首诗是明代末期清初诗人陈恭尹所作的《厓门谒三忠祠》。诗人通过描绘山木摇曳、风声悲凉的场景，引出对历史遗迹的感慨。他提及了望帝啼哭的荒殿和十载愁人拜祭的古祠，暗示了对南宋忠臣英勇抗敌、壮志未酬的哀思。诗人进一步借海水的上下分界，寓意江山虽大，但华夷之别依然鲜明，表达了对国家命运的忧虑。
最后一句“停舟我亦艰难日，畏向苍苔读旧碑”，诗人以自身在动荡时局中的感受，表达了对历史遗迹的敬畏和对未来的迷茫，同时也流露出对忠烈事迹的深深敬仰。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对历史与现实交织的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七老会诗
休官罢任已闲居，林苑园亭兴有馀。
对酒最宜花藻发，邀欢不厌柳条初。
低腰醉舞垂绯袖，击筑讴歌任褐裾。
宁用管弦来合杂，自亲松竹且清虚。
飞觥酒到须先酌，赋咏成诗不住书。
借问商山贤四皓，不知此后更何如。
题山中故静禅师
寂灭身何在，门人隔此生。
影悬尘已厚，塔种柏初成。
溪院秋先雪，山堂古有精。
当时挂锡处，树老几枝倾。
牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情
剧韵新篇至，因难始见能。
雨天龙变化，晴日凤鶱腾。
游海惊何极，闻韶素不曾。
惬心时拊髀，击节日麾肱。
符彩添隃墨，波澜起剡藤。
拣金光熠熠，累璧势层层。
珠媚多藏贾，花撩欲定僧。
封来真宝物，寄与愧交朋。
已老无时疾，长贫望岁登。
雀罗秋寂寂，虫翅晓薨薨。
羸骥方辞绊，虚舟已绝絙。
荣华甘死别，健羡亦生憎。
玉柱琤瑽韵，金觥雹凸棱。
何时良宴会，促膝对华灯。