《闻角》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。
不下（bù xià）的意思：不少于、不低于
关头（guān tóu）的意思：关键时刻；决定性的时刻
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
胡云（hú yún）的意思：指虚假的言辞或不切实际的想法。
画角（huà jiǎo）的意思：指用画笔描绘角的形状，比喻能力高超的人。
金微（jīn wēi）的意思：微小而珍贵的财富或才能。
寥落（liáo luò）的意思：形容稀少、空旷、荒凉。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
塞雁（sāi yàn）的意思：指在边塞地区迁徙的大雁，比喻远离家乡、流离失所。
- 注释
- 画角：古代军中的乐器，用于发号施令或警示。
金微：可能指代边塞或敌方，这里象征着战争的苦难。
贼围：敌人包围。
塞雁：边塞大雁，常用来象征思乡之情。
胡云：指北方游牧民族所在的地区，这里可能暗指敌军。
碛：沙漠或沙洲。
戍天：守卫边疆的天空。
晓星稀：清晨的稀疏星辰，暗示黎明前的寂静和孤独。
- 翻译
- 秋天的边塞上，画角声凄厉如诉金微之苦，半夜里响起，惊动了敌人的包围。
边塞的大雁在寒冷的秋夜不愿落下，胡地的乌云覆盖着草地，即使结冰也还在飞舞。
关隘口的老马对着明月嘶鸣，疲惫的士兵泪水打湿了战袍。
余音袅袅，何处消散？边疆的夜晚寂静，只有稀疏的晨星映照着戍楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋夜的萧瑟画面，通过对比和细腻的情感表达，展现了战事频仍、边防军士疲惫不堪的艰苦生活。
"边秋画角怨金微"一句，以"画角"指代军中吹奏的号角，"怨金微"则传递出一种对战争的怨恨和厌倦。"半夜对吹惊贼围"进一步描绘了边塞紧张的气氛，即便在深夜，也必须警觉地对抗敌人的侵袭。
"塞雁绕空秋不下"中的"塞雁"常指远方归来的大雁，"绕空秋不下"则形象地表达了边塞的孤寂与秋意的浓重。"胡云著草冻还飞"一句，"胡云"可能暗示着来自北方游牧民族的威胁，而"著草冻还飞"则描绘了一种自然界中生灵为了求生而不懈追寻温暖之地的情景。
"关头老马嘶看月"中的"关头老马"形象鲜明，传递出一种沧桑与孤独。"碛里疲兵泪湿衣"则直接点出了战争给士兵带来的苦难和悲哀。
最后两句"馀韵袅空何处尽，戍天寥落晓星稀"以"馀韵"表达了诗人对往昔的回忆与怀念，而"戍天寥落晓星稀"则描绘了一种边塞守望者在清晨对苍茫宇宙的无尽感慨。
整首诗通过对自然景象和战争氛围的细腻描写，传达出一种深沉的边塞哀愁和战争的悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢