洛辞但许凌波渡,桃曲犹烦用楫迎。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
何日(hé rì)的意思:什么时候
即时(jí shí)的意思:立刻、马上
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
里长(lǐ cháng)的意思:指村庄或社区中的负责人,也可泛指地方官员。
裂素(liè sù)的意思:形容关系破裂,不可挽回。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
南正(nán zhèng)的意思:南方的正直和忠诚
遣归(qiǎn guī)的意思:指将人遣送回原籍或原处所。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
摇旌(yáo jīng)的意思:摇动旗帜,表示欢迎或致敬。
远信(yuǎn xìn)的意思:指通过书信或其他间接方式传递的消息。
- 注释
- 十里长皋:十里长的水边。
五里亭:五里路外的亭子。
天涯:极远的地方。
泪缘缨:泪水打湿了衣带。
洛辞:洛水女神的传说。
凌波渡:在水面上行走。
桃曲:桃花盛开之地的歌曲。
楫迎:用船桨迎接。
劳裂素:使素白的信纸破损。
摇旌:像旗帜一样摇摆。
芳晨:美好的清晨。
碧草江南:江南的绿色草地。
乱莺:纷飞的黄莺。
- 翻译
- 在十里长的水边和五里亭,我在这遥远的地方为送别月亮而泪湿衣带。
你的离去如同洛水女神,只能期待你在水波中渡过;桃曲的歌声也唤不回你的归来,需要舟楫相迎。
远方的书信总是让素白的信笺瞬间破裂,我的心何时才能停止像旗帜般摇摆不定。
美好的早晨,请不要让归期太迟,江南的碧草正被纷飞的黄莺扰乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面,充满了对远行者的依依不舍之情。"十里长皋五里亭"一句设定了送别的场景,长皋和亭子都是古人常见的送别地点,给人一种时间静止、空间延伸的感觉。"天涯送月泪缘缨"则是对这次送别情感的高度浓缩,天涯即天边,送月即送走人的心意,而泪水湿润了衣襟,这种细腻的情感表达,让人不禁感受到诗人深沉的离愁。
"洛辞但许凌波渡,桃曲犹烦用楫迎"两句通过对地名的提及,增添了一份旅途的艰辛和对远行者安全的担忧。同时,"凌波渡"和"用楫迎"也传递出一种急切送别的情感。
"远信即时劳裂素,客心何日免摇旌"则是诗人内心深处的哀愁与不舍。在这里,"远信"代表了对远行者的思念和牵挂,而"裂素"则形象地表达了心绪的断裂和内心的痛苦。"客心何日免摇旌"更是表达了诗人对客人的不舍,希望能够尽快摆脱这种离别之痛。
最后,"芳晨莫遣归期晚,碧草江南正乱莺"两句则是在叮嘱远行者不要太晚归来,同时也透露出诗人自身对于美好时光的珍惜和对自然景物的深情。" 碧草江南正乱莺"中的"碧草"和"乱莺"都描绘了一种生机勃勃的春日景象,增加了诗歌的画面感。
总体来说,这首诗通过送别的情境,表达了深切的离愁与不舍,以及对自然之美的赞叹。诗人巧妙地运用意象和情感,构建出一个既有空间感又充满时间流动感的艺术世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答吴伯固
伯固读我诗,掉头吟不休。
明日踵我门,作诗还相投。
初读颇怪骇,如录万鬼囚。
笔墨又劲绝,涌纸花光流。
想其挥扫时,天匠无雕锼。
倒下百箧珠,滑走不可收。
嗟余文字拙,瑕颣多疮疣。
乃如丑老妇,见此明镜羞。
美言反见诵,伦拟非其俦。
扶树腐木茂,使之凌昆丘。
又欲唱其宫,使我商以讴。
相搏如风雷,直与郊愈侔。
子趋则甚易,于我宁得不。
力敌气遂作,声应律乃酬。
譬如楚汉翁,画地争鸿沟。
我才非子对,何足当戈矛。
幸子时见过,高吟消百忧。
哭重伋兼穰令
古剑沈来不可寻,白沙堆下葬黄金。
凭君莫向大江哭,泪入黄泉冤更深。
寄程给事
忆昔都门手一携,春禽初向苧萝啼。
梦回金殿风光别,吟到银河月影低。
舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西。
何时得遂扁舟去,邂逅从君访剡溪。