- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
倍增(bèi zēng)的意思:原有数量、程度或规模成倍地增加。
初心(chū xīn)的意思:指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
鞲鹰(gōu yīng)的意思:形容人或事物傲慢自大,目中无人。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
积愤(jī fèn)的意思:
◎ 积愤 jīfèn
[pent-up fury] 长时期不能发泄而郁结起来的愤怒
发泄积愤青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
头颅(tóu lú)的意思:头部,脑袋。
许国(xǔ guó)的意思:指许多国家或地区。
易水(yì shuǐ)的意思:易水是一个地名,指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
昭陵(zhāo líng)的意思:指明亡国之事,警示后人。
紫阁(zǐ gé)的意思:紫阁是指紫色的楼阁,比喻高贵、华美的住所或宫殿。
自胜(zì shèng)的意思:凭自己的努力和才能战胜困难或对手。
不自胜(bù zì shèng)的意思:指情感或思想激动到无法自控,无法自持。形容非常高兴或感动到极点。
哭昭陵(kū zhāo líng)的意思:指为了表达对逝者的怀念和悼念之情而痛哭。
- 翻译
- 我为国家微小的贡献感到力不从心,只能在秋风中羡慕脱手的猎鹰自由飞翔。
深夜里感叹自己当初的理想已被误入歧途,早晨醒来发现白发竟增添了一倍。
积聚的愤慨时而化作易水边的悲歌,忠诚无人理解,只能在昭陵哭泣却无处申诉。
如今我的脑袋已明白自己的处境,但仍渴望找寻那隐居山寺的僧人寻求心灵的宁静。
- 注释
- 许国:为国家。
区区:微小。
不自胜:力不从心。
鞲鹰:脱手的猎鹰。
青云:高位。
夜叹:深夜感叹。
初心误:理想误入歧途。
白发:白发。
积愤:积聚的愤慨。
易水:古代送别之地,象征壮志。
孤忠:孤独的忠诚。
昭陵:唐朝皇帝陵墓,借指朝廷。
头颅:脑袋。
尚欲:仍想。
紫阁僧:隐居山寺的僧人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣怀》,表达了作者深沉的忧国之情和个人的无奈与感慨。首句“许国区区不自胜”,流露出诗人对国家命运的深深忧虑,觉得自己力量微薄,难以承担重任。次句“秋风空羡下鞲鹰”以鹰喻自己,感叹自己如同被束缚的鹰,无法展翅翱翔,表达出对自由和能力的渴望。
“青云夜叹初心误”写出了诗人深夜反思,对自己当初的理想抱负与现实落差感到遗憾,认为自己的初衷可能已被误解或偏离。接下来,“白发朝看一倍增”通过白发的增长,形象地描绘了岁月流逝和壮志未酬的悲凉。
“积愤有时歌易水”借用荆轲刺秦的典故,表达内心的激愤和壮志,即使面临困境,也仍怀有赴汤蹈火的决心。“孤忠无路哭昭陵”则表达了对先贤的追思,以及自己忠诚无人理解的孤独感,昭陵象征着崇高的理想和逝去的英雄时代。
最后两句“头颅自揣今如此,尚欲闲寻紫阁僧”,诗人自嘲地说,如今处境艰难,但仍想找个清净之地,如紫阁僧人般超脱尘世,这既是对现实的无奈,也是对精神解脱的向往。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,展现了陆游作为爱国诗人的高尚情操和坚韧不屈的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢