鱼没惊帆影，林疏见鸟啼。
《春江行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
帆影（fān yǐng）的意思：帆影是一个汉语成语，意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
画桥（huà qiáo）的意思：指用笔墨勾画出的桥梁，比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。
惊帆（jīng fān）的意思：惊动帆船，形容风势猛烈。
留饮（liú yǐn）的意思：指留下酒席，待客人用餐或留客人喝酒。
柳堤（liǔ dī）的意思：指柳树丛生的堤岸，形容景色优美，风景如画。
浦屿（pǔ yǔ）的意思：指水边的小山，也用来形容一片小岛。
前溪（qián xī）的意思：形容事物发展到临界点或关键时刻。
天际（tiān jì）的意思：指天空的边缘或远方。
童子（tóng zǐ）的意思：指小孩子的声音非常嘈杂，形容人多嘈杂、喧闹。
同指（tóng zhǐ）的意思：同指指的是不同的人或事物指向同一个对象或目标。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
吴姬（wú jī）的意思：指美女。
笑留（xiào liú）的意思：笑容停留不去，形容笑得非常开心、满足。
夭桃（yāo táo）的意思：指美丽而娇嫩的桃花。
游女（yóu nǚ）的意思：指流浪在外的女子，多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
征鸿（zhēng hóng）的意思：征鸿是一个汉语成语，意思是指出征的军队向很远的地方出发，比喻远行。
指画（zhǐ huà）的意思：用手指在空中画出形状或轨迹。
- 翻译
- 水边的岛屿连接着一片芳草，鲜艳的桃花点缀在柳堤之间。
远行的大雁从天边飞来，游女们走过前面的小溪。
鱼儿潜入水中，惊动了船帆的倒影，稀疏的树林中传来鸟儿的鸣叫。
贵族公子们骑着装饰华丽的马匹，孩童们解开装有香料的袋子。
美丽的吴地女子笑着邀请大家留下饮酒，她们一同指向画桥的西边。
- 注释
- 浦屿：水边的岛屿。
芳草：青草。
夭桃：鲜艳的桃花。
柳堤：柳树环绕的堤岸。
征鸿：远行的大雁。
天际：天边。
游女：游走的女子。
溪：小溪。
鱼没：鱼儿潜入水中。
帆影：船帆的倒影。
林疏：树林稀疏。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
王孙：贵族公子。
绣骑：装饰华丽的马匹。
童子：孩童。
香觿：古代解系佩带的香料袋。
吴姬：吴地的女子。
留饮：邀请饮酒。
画桥：装饰有图画的桥。
西：西方, 或者桥的西边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春天的美景。"浦屿连芳草"写出了水边小岛上花草繁茂，"夭桃间柳堤"则展示了桃花盛开、柳树成荫的景象。"征鸿下天际"暗示了春天迁徙的大雁从天边飞过，"游女过前溪"则描绘了少女们在溪边游玩的生动画面。
"鱼没惊帆影"通过动态的鱼儿和静止的帆影，增添了画面的层次感，"林疏见鸟啼"进一步渲染了环境的宁静与生机。"王孙联绣骑"描绘了贵族青年们骑马出行的场景，"童子解香觿"则以儿童的天真活泼为画面增添趣味。
最后两句"吴姬笑留饮，同指画桥西"描绘了吴地女子的热情好客，邀请众人到桥西共饮，整个画面充满了春天的气息和人情味。曹勋的《春江行》以细腻的笔触，展现了江南春天的恬静与热闹，富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉送径山无畏考勤人谒吴兴蒋使君无畏能作诗
一生凛凛伴龙湫，末后飘飘逐置邮。
老屋相安真喣沫，扁舟独往亦浮沤。
晴沙照影支离晚，寒研磨烟骨董秋。
八月惊潮翻口角，铃斋说似古裴休。
夏日雨中题諤师房
夏雨下如绳，虚廊减郁蒸。
溅琴移榻避，添砚就簷承。
暗喜同田父，闲听共野僧。
苦吟题壁上，欲改更慵能。
念奴娇·去年秋半
去年秋半，正都门结束，相将离别。
潋潋双溪新雁过，重见当时明月。
步转高楼，凄凉看镜，绿鬓纷成雪。
晚晴烟树，傍人飞下洪叶。
还记江浦潮生，云涛天际，涌金波一色。
千里相望浑似梦，极目空山围碧。
醉拍朱阑，满簪丹桂，细与姮娥说。
倚风孤啸，恍然身在瑶阙。